Letras de XX.XX - Kanto

XX.XX (original)

2018 Day XX.
XX
후회를 셀 수 없이 했던 최악의 Mistake
너와 내가 우리였던 마지막
넌 날 두고 날아갔지 바람도 한 점 없던 그날
너의 소중함을 여태껏
바보같이 알지 못해
사랑을 다 표현하고 싶어
If I got you
난 너의 마음을 여태껏
바보같이 알지 못해
너의 마음을 다 채워주고 싶어
If I got you
어제와 똑같은 하루 다른 건 필요 없던 마스크
날이 참 좋았던 하루 그렇게 너를 만나고 난 다음
똑같은 길을 걷고 똑같은 자리로 가 앉아
핸드폰을 하기 바빠 근데 잠깐
그래 진동벨이 울리지 않았다면
카페인 것도 까먹을 뻔했네
우린 여태 많은 걸 했네
우리 사이 길게 늘어진 실이 엉켜
불편한지 자세를 몇 번 바꾸며 시선은 여전
얼음이 채 녹기도 전에 자리를 떠
수많은 소리들이 우리 곁에 와 감싸네 선명해
파란 하늘을 담고 있던 한강
아름다운 소리들 사이 넌 이별을 고했다
또 그 소리냐고 짜증이 앞서 말해
그러자 넌 ‘너랑 있는 게 즐겁지 않아
네가 있어 외로워 저들이 부러워 예전에 너는…
'
난 말을 자르고 ‘너도 그래'
한참의 정적 여러 감정들이 뒤섞이는
가운데 너는 말 없이 걸어가네
한숨과 함께 붙잡아 뭐 하자는 거냐고
화장이 번진 넌 이제 그만하자고
난 아무것도 할 수 없어 멈춰
사라지는 모습을 바라보기만
내 가장 멍청한 순간이 그렇게
우린 헤어졌네 그렇게
너의 소중함을 여태껏
바보같이 알지 못해
사랑을 다 표현하고 싶어
If I got you
난 너의 마음을 여태껏
바보같이 알지 못해
너의 마음을 다 채워주고 싶어
If I got you
하루 이틀 꽤나 시큰둥한 기분 네가 비운
자리 지울 수 있을 것만 같다는 기분
어쩜 헤어짐이란 순간을 준비했었나 봐
아니 이제 와보니 그 역시 멍청한 생각
친구들을 만나 그 어떤 눈치 하나 안 보고
놀다가 아침 해와 하이파이브
습관적으로 내 방 시계와 셀카를 찍고
나도 모르게 눈물을 찔끔
모든 게 다 너로 맞춰져 있더라고
수년의 연애 나 혼자였던 적 없더라고
어딜 가든 너의 향기가 다 배어 있어
정말로 우린 꽤 많은 걸 같이 했더라고
몇 날 며칠 아니 지금까지도
후회로 가득해 내 시간은 멈춰있어
그날 그때로 난 지금 너무 캄캄하고 두려워
내 심장이 땅으로 추락하고 있다고
처음 하는 이별도 아닌데 완전 처음 같아
너 같은 여자는 못 만날 거야 All of my life
친구들이 말했지 ‘헤어지면 네 손해'
그래 니들 말이 맞다 돗자리를 깔아
다시 되감기를 하고 싶어
진심으로 사랑한다는 말을 하고 싶어
보고 싶다는 말만 하고 있어
단지 좀 더 멋있는 마지막을 하고 싶어
너의 소중함을 여태껏
바보같이 알지 못해
사랑을 다 표현하고 싶어
If I got you
난 너의 마음을 여태껏
바보같이 알지 못해
너의 마음을 다 채워주고 싶어
If I got you

(traducción)

2018 Día XX.
XX
El peor error del que me arrepiento incontables veces
tu y yo la ultima vez que estuvimos
Me dejaste y te fuiste volando ese día en que no había viento
tu preciosidad
no sé como un tonto
quiero expresar todo mi amor
si te tengo
Siempre he amado tu corazón
no sé como un tonto
quiero llenar tu corazon
si te tengo
El mismo día que ayer, no necesité ninguna otra máscara.
Fue un muy buen día, después de que te conocí así.
Caminamos por el mismo camino y vamos al mismo asiento y nos sentamos
Estoy ocupado con mi teléfono, pero espera
Sí, si el timbre no sonara
casi se me olvida la cafeina
hemos hecho mucho
Los largos hilos entre nosotros están enredados
Cambié mi postura un par de veces para ver si era incómodo, y mi mirada seguía allí.
Vete antes de que el hielo se derrita.
Innumerables sonidos nos llegan y nos rodean, está claro
Río Han con cielo azul
Entre los hermosos sonidos, dijiste adiós
¿Estás diciendo eso otra vez?
Entonces dices: 'No disfruto estar contigo.
Por tu culpa estoy solo, te tienen envidia
'
Corté mi caballo y dije: 'Tú también'
Un momento de silencio, emociones encontradas
En el medio caminas sin una palabra
Aférrate a ella con un suspiro, ¿qué vas a hacer?
Estás usando maquillaje, detengámonos ahora
no puedo hacer nada detener
Solo viéndote desaparecer
Mi momento más estúpido es así.
rompimos así
tu preciosidad
no sé como un tonto
quiero expresar todo mi amor
si te tengo
Siempre he amado tu corazón
no sé como un tonto
quiero llenar tu corazon
si te tengo
Por un día o dos, me siento bastante mareado, estás vacío
Siento que puedo borrar mi lugar
¿Cómo te preparaste para el momento de la despedida?
No, ahora que estoy aquí, eso también es una idea estúpida.
me encuentro con mis amigos y ni me doy cuenta de nada
El sol de la mañana y choca los cinco mientras juega
Habitualmente tomando selfies con el reloj de mi habitación
sin darme cuenta derramo lagrimas
todo estaba preparado para ti
Años de amor, nunca he estado solo
Donde quiera que vaya, tu olor está por todas partes
Realmente hicimos mucho juntos
Unos días, unos días, ni siquiera ahora
Estoy lleno de remordimientos, mi tiempo se detiene
Desde ese día hasta ese día estoy tan oscuro y asustado ahora
que mi corazón se está cayendo al suelo
Ni siquiera es la primera ruptura, es como la primera vez
Nunca conoceré a una mujer como tú Toda mi vida
Mis amigos dijeron: 'Es tu pérdida si rompes'
Sí, tienes razón, coloca el tapete.
quiero rebobinar
Realmente quiero decir que te amo
solo digo que quiero verte
solo quiero un mejor final
tu preciosidad
no sé como un tonto
quiero expresar todo mi amor
si te tengo
Siempre he amado tu corazón
no sé como un tonto
quiero llenar tu corazon
si te tengo