Traducción de la letra de la canción Dočasná záležitosť - Karaoke Tundra, Bene

Dočasná záležitosť (original)

Nad posteľou zožltnutý portrét starého otca
V očiach mu čítam ten svoj život pod psa
Jeden stolík na ňom fľaša, čo nemá obsah
Lebo včera mi šepkala, že ju nedám do dna
Jedna vysušená ruža, ktorá mi pripomína femme fatale
A okno otvorené dokorán
Čerstvý vzduch vyženie spomienky, kde ich pochová
A dovolí mi začať odznova s poznaním, že…
Pod posteľou pohodené staré kosti pre psa
V kostnej dreni viem čítať, že život je skepsa
Jedna polička a na nej neumytý vercajg
Čo zapácha olejom a letargiou, čo deptá
Jedna čerstvá ruža pre femme fatale
Vyžehlený frak a mestská zábava
Svieži tanec a spomienka dokoná
A dovolí mi začať odznova s poznaním, že…
Pod posteľou povraz, s ktorým som chcel zabiť sa
Za oknom počasie, že nehodno vyhnať ani psa
Život splaskol, začarovaný kruh je elipsa
V izbe smrad ktorým musím prebiť sa
Na stole váza prázdna ako miesto v srdci
Pre femme fatale, okno zatvorené na doraz
A ten zápach každú spomienku pochová
A dovolí mi začať odznova s poznaním, že…
Pod posteľou hračky, rozhryzené od psa
Vedľa sediaca silueta starého otca
V ruke drevená fajka, čo nemá obsah
Lebo ako včera tak aj dnes ju dal deda do dna
Na stole kniha kde hrdina hľadá femme fatale
A okno otvorené dokorán
Čerstvý vzduch vyženie dym a aj spomienky do dvora
A dovolí mi začať odznova s poznaním, že…
Na posteli nové hračky od starého otca
Ktorý mi ich vystrúhal z dreva a zo srdca
Aby ma uchránil pred poznaním pod psa
Že život je len dočasná záležitosť čo nemá obsah
Aspoň si kráti chvíle pri spomienke na femme fatale
Okno otvorené dokorán
Svieži vzduch pre vnuka a pohľad do dvora
Mu dovolí začať odznova, s poznaním, že…

Dočasná záležitosť (traducción)

Retrato amarillo del padre del abuelo encima de la cama
En sus ojos leo mi vida debajo del perro
Una mesa tiene una botella que no tiene contenido.
Porque ayer me susurró que no la metería hasta el fondo
Una rosa seca que me recuerda a una mujer fatal
Y la ventana está abierta de par en par
El aire fresco destierra los recuerdos de donde está enterrado
Y permítanme comenzar de nuevo con el conocimiento de que...
Debajo de la cama arrojaron huesos viejos para el perro
En la médula puedo leer que la vida es escepticismo
Un estante y un vercajg sin lavar en él
Que huele a aceite y letargo, que trucos
Una rosa fresca para femme fatale
Frac planchado y entretenimiento de la ciudad.
Danza fresca y el recuerdo se completa
Y permítanme comenzar de nuevo con el conocimiento de que...
La cuerda con la que me quise suicidar debajo de la cama
Detrás de la ventana meteorológica, ni siquiera valoran a un perro.
La vida se ha derrumbado, el círculo vicioso es una elipse
Un hedor en la habitación que tengo que luchar
Florero vacío sobre la mesa como un lugar en el corazón
Para femme fatale, ventana cerrada hasta el tope
Y ese olor enterrará cada recuerdo
Y permítanme comenzar de nuevo con el conocimiento de que...
Juguetes debajo de la cama, mordidos por un perro
Sentado junto a la silueta del abuelo.
Una pipa de madera en su mano, que no tiene contenido.
Porque así como ayer y hoy el abuelo la metió hasta el fondo
Un libro sobre la mesa donde el héroe busca una femme fatale
Y la ventana está abierta de par en par
El aire fresco expulsa humo y también recuerdos al patio
Y permítanme comenzar de nuevo con el conocimiento de que...
Nuevos juguetes del padre en la cama.
Quien los cortó de mi madera y mi corazón
Para protegerme de conocer al perro.
Que la vida es solo un asunto temporal sin contenido
Al menos tómate un momento para recordar a la femme fatale.
Ventana abierta de par en par
Aire fresco para el nieto y vista al jardín.
Le permite empezar de nuevo, sabiendo que...