Traducción de la letra de la canción Blumen aus Eis - Karat

Blumen aus Eis (original)

Sie sah oft stundenlang
nach oben zu den Wolken.
Sie suchte keinen Traum
für einen Augenblick.
Doch was sie nicht ertrug,
das waren ihre Tränen.
Sie war so stil
wie Blumen aus Eis.
Ich hab sie angesehn
und sie war anders als die Adler.
Sie ükhlte meine Stirn
mit ihrem Augenlid.
Und ihren Lebensdank,
das war es, was ich wollte.
Und sie war schön
wie Blumen aus Eis.
Sie wollte Liebe, wollte Liebe,
wollte Liebe, wollte Liebe.
Und ihre Sehnsucht hab ich
in meinen Armen aufgetankt.
Sie wollte Liebe, wolte Liebe,
Wollte Liebe bis zum Ende.
Und sie war still und schön,
wie Blumen aus Eis.
Sie hatte keine Zeit
ihr Lebenzu verschenken.
Sie suchte keinen Traum
für einen Augenblick.
Sie kühlte mein Stirn
mit ihren heißen Tränen.
Sie war so still
wie Blumen aus Eis.
Sie wollte Liebe, wollte Liebe,
wollte Liebe, wollte Liebe.
Und ihre Sehnsucht habe ich
in meinen Armen aufgetankt.
Sie wollte Liebe, wollte Liebe,
wollte Liebe bis zum Ende.
Und sie war still und schön
wie Blumen aus Eis.
Sie wollte Liebe, wollte Liebe,
wollte Liebe bis zum Ende.
Und ihre Sehnsucht hab ich in
meinen Armen aufgetankt.
Sie wollte Liebe, wollte Liebe,
wollte Liebebis zum Ende.
Und sie war still und schön
wie Blumen aus Eis.
Und sie war still und schön
wie Blumen aus Eis.

(traducción)

A menudo miraba durante horas
hasta las nubes.
Ella no estaba buscando un sueño
por un momento.
Pero lo que ella no podía soportar
esas eran sus lágrimas.
ella era tan elegante
como flores hechas de hielo.
la miré
y ella era diferente de las águilas.
Ella enfrió mi frente
con su párpado.
y gracias por su vida
eso es lo que quería.
y ella era hermosa
como flores hechas de hielo.
Ella quería amor, quería amor
quería amor, quería amor
Y tengo su anhelo
recargado en mis brazos.
Ella quería amor, quería amor
Quería amor hasta el final.
Y ella era tranquila y hermosa
como flores hechas de hielo.
ella no tuvo tiempo
para regalar su vida.
Ella no estaba buscando un sueño
por un momento.
Ella enfrió mi frente
con sus lágrimas calientes.
ella estaba tan callada
como flores hechas de hielo.
Ella quería amor, quería amor
quería amor, quería amor
Y tengo su anhelo
recargado en mis brazos.
Ella quería amor, quería amor
quería el amor hasta el final.
Y ella era tranquila y hermosa
como flores hechas de hielo.
Ella quería amor, quería amor
quería el amor hasta el final.
Y tengo su anhelo en mí
alimentó mis brazos.
Ella quería amor, quería amor
quería el amor hasta el final.
Y ella era tranquila y hermosa
como flores hechas de hielo.
Y ella era tranquila y hermosa
como flores hechas de hielo.