Traducción de la letra de la canción Soll ich dich befreien - Karat, Gregor Meyle

Soll ich dich befreien (original)

Wo willst du hin?
Versuchst du zu fliehen?
Es macht keinen Sinn,
sich zu bemühen.
Die Zeit holt dich ein,
wohin du auch gehst.
Du bist zu klein,
um drüberzustehen.
Du hast den Glauben an Liebe verloren
und du träumst nicht mehr.
Dein Herz ist im letzten Winter erfroren
und du spürst nichts mehr.
Willst du so sein?
Willst du so bleiben?
Willst du das sein?
Oder soll ich dich befreien?
Riechst du das Meer?
Spürst du den Wind?
Du atmest zu schwer,
und dein Leben verrinnt.
Du hast den Glauben an Liebe verloren
und du träumst nicht mehr
Dein Herz ist im letzten Winter erfroren
und du spürst nichts mehr
Willst du so sein?
Willst du so bleiben?
Willst du das sein?
Oder soll ich dich befreien?

(traducción)

¿Adónde vas?
¿Estás tratando de escapar?
No tiene sentido,
intentar.
el tiempo te alcanza
donde quiera que vayas.
eres demasiado pequeño
Superarlo.
Has perdido la fe en el amor
y ya no sueñas.
Tu corazón se congeló el invierno pasado
y ya no sientes nada.
¿Quieres ser así?
¿Quieres quedarte así?
¿Quieres ser eso?
¿O te dejo en libertad?
¿Hueles a mar?
¿Puedes sentir el viento?
respiras muy fuerte
y tu vida se acaba
Has perdido la fe en el amor
y ya no sueñas
Tu corazón se congeló el invierno pasado
y ya no sientes nada
¿Quieres ser así?
¿Quieres quedarte así?
¿Quieres ser eso?
¿O te dejo en libertad?