Traducción de la letra de la canción Magisches Licht - Karat

Magisches Licht (original)

Die Welt ist dunkel
Und spät am Abend
Der Ruf der Eule
Dich lockt bis tief in die Nacht
In deiner Seele
Ruht ein Geheimnis
Wie eine Quelle
Die deine Sehnsucht bewacht
Aus frühen Kindertagen
Blieb ein Schauer stiller Nächte zurück
Es brennt ein stummes Feuer
Immer wieder wie in Nebel in dir
Du möchtest fligen
Zum Regenbogen
Und immer höher
In dieses magische Licht
Du möchtest fliegen
Zum Regenbogen
Und immer höher
In dieses magische Licht
Aus frühen Kindertagen
Blieb ein Schauer stiller Nächte zurück
Es brennt ein stummes Feuer
Immer wieder wie ein Nebel in dir
Das Licht am Abend
Kommt wie ein Nebel
Und dein Geheimnis
Gleitet vom Tag in die Nacht
Die deine Seele bewacht
Die deine Seele bewacht
Die deine Seele bewacht
Die deine Seele bewacht

(traducción)

el mundo es oscuro
Y tarde en la noche
La llamada del búho
Te atrae profundamente en la noche
en tu alma
descansa un secreto
como una fuente
guardando tu anhelo
Desde la primera infancia
Quedaba una lluvia de noches tranquilas
Un fuego silencioso arde
Una y otra vez como en la niebla en ti
quieres volar
al arcoiris
Y siempre más alto
En esta luz mágica
quieres volar
al arcoiris
Y siempre más alto
En esta luz mágica
Desde la primera infancia
Quedaba una lluvia de noches tranquilas
Un fuego silencioso arde
Una y otra vez como una niebla en ti
La luz de la tarde
Viene como una niebla
y tu secreto
Se desliza del día a la noche
guardando tu alma
guardando tu alma
guardando tu alma
guardando tu alma