| Rollt aus den Teppich, das das Herz auf Samt geht
| Despliega la alfombra que el corazón se vuelve terciopelo
|
| Stille von Kerzen stellt an den Weg
| El silencio de las velas pone frente al camino
|
| König der Welt ist das Herz das liebt,
| Rey del mundo es el corazón que ama
|
| und jeder Herzschlag ist ein Ritterschlag,
| y cada latido es un título de caballero,
|
| Denn er gilt dem Anderen,
| Porque se aplica al otro,
|
| und nur ein König hat die Macht,
| y solo un rey tiene el poder
|
| König der Welt ist das Herz das liebt,
| Rey del mundo es el corazón que ama
|
| und jeder Herzschlag ist ein Ritterschlag.
| y cada latido es un título de caballero.
|
| König der Welt ist das Herz das liebt,
| Rey del mundo es el corazón que ama
|
| und jeder Herzschlag ist ein Ritterschlag.
| y cada latido es un título de caballero.
|
| Verneigt Euch tief und soweit es geht,
| Inclínate profundo y tan lejos como puedas
|
| vor dieser herrlichen Majestät,
| ante esta gloriosa majestad,
|
| und soll Dein Herz selbst ein König sein — Ich sag: Dann liebe,
| y si tu corazón mismo fuera un rey - Yo digo: Entonces amor,
|
| und eins wird sein, die Welt ist Dein …
| y una cosa sera, el mundo es tuyo...
|
| König der Welt ist das Herz das liebt,
| Rey del mundo es el corazón que ama
|
| und jeder Herzschlag ist ein Ritterschlag.
| y cada latido es un título de caballero.
|
| Verneigt Euch tief und soweit es geht,
| Inclínate profundo y tan lejos como puedas
|
| vor dieser herrlichen Majestät,
| ante esta gloriosa majestad,
|
| und soll Dein Herz selbst ein König sein — Ich sag: Dann liebe,
| y si tu corazón mismo fuera un rey - Yo digo: Entonces amor,
|
| und eins wird sein, die Welt ist Dein. | y una cosa será, el mundo es tuyo. |