Traducción de la letra de la canción König Der Welt - Karat, Deutsches Filmorchester Babelsberg

König Der Welt (original)

Rollt aus den Teppich, das das Herz auf Samt geht
Stille von Kerzen stellt an den Weg
König der Welt ist das Herz das liebt,
und jeder Herzschlag ist ein Ritterschlag,
Denn er gilt dem Anderen,
und nur ein König hat die Macht,
König der Welt ist das Herz das liebt,
und jeder Herzschlag ist ein Ritterschlag.
König der Welt ist das Herz das liebt,
und jeder Herzschlag ist ein Ritterschlag.
Verneigt Euch tief und soweit es geht,
vor dieser herrlichen Majestät,
und soll Dein Herz selbst ein König sein — Ich sag: Dann liebe,
und eins wird sein, die Welt ist Dein …
König der Welt ist das Herz das liebt,
und jeder Herzschlag ist ein Ritterschlag.
Verneigt Euch tief und soweit es geht,
vor dieser herrlichen Majestät,
und soll Dein Herz selbst ein König sein — Ich sag: Dann liebe,
und eins wird sein, die Welt ist Dein.

(traducción)

Despliega la alfombra que el corazón se vuelve terciopelo
El silencio de las velas pone frente al camino
Rey del mundo es el corazón que ama
y cada latido es un título de caballero,
Porque se aplica al otro,
y solo un rey tiene el poder
Rey del mundo es el corazón que ama
y cada latido es un título de caballero.
Rey del mundo es el corazón que ama
y cada latido es un título de caballero.
Inclínate profundo y tan lejos como puedas
ante esta gloriosa majestad,
y si tu corazón mismo fuera un rey - Yo digo: Entonces amor,
y una cosa sera, el mundo es tuyo...
Rey del mundo es el corazón que ama
y cada latido es un título de caballero.
Inclínate profundo y tan lejos como puedas
ante esta gloriosa majestad,
y si tu corazón mismo fuera un rey - Yo digo: Entonces amor,
y una cosa será, el mundo es tuyo.