Traducción de la letra de la canción Wo Bist Du - Silly, Anna Loos, Deutsches Filmorchester Babelsberg

Wo Bist Du (original)

Die Nacht hat den Tag langsam umgebracht
Und alle Katzen grau gemacht
Ich kühle am Fenster mein Gesicht
Wo bist du, wo bist du?
Warum kommst du nicht?
Die Straße schickt lockend dein Lachen rauf
Ich will es nicht und werf’s wieder raus
In meinen Tränen schwimmt Kerzenlicht
Wo bist du, wo bist du?
Warum kommst du nicht?
Wo bist du, wo bist du?
Warum kommst du nicht?
Eine Fliege ertrinkt in meinem Wein
Es ist totenstill, ich hör' sie Hilfe schrei’n
Ich seh' ihr zu und ich sehe mich
Wo bist du, wo bist du?
Warum kommst du nicht?
Wo bist du, wo bist du?
Warum kommst du nicht?
Baby, Baby, wenn du kommst
Brennt in der Minibar noch Licht
Da steht ein Bittermandel-Shake
Den überlebst du nicht, den überlebst du nicht
Die Nacht hat den Tag langsam umgebracht
Und alle Weiber so wunderschön gemacht
Ich heule, ich heule und ich hasse dich
Wo bist du, wo bist du?
Warum kommst du nicht?
Wo bist du, wo bist du?
Warum kommst du nicht?

Wo Bist Du (traducción)

La noche lentamente mató al día
E hizo que todos los gatos fueran grises
Refresco mi cara en la ventana
¿Donde estás donde estás?
¿Por qué no vienes?
El camino envía tu risa seductoramente
No lo quiero y lo tiro de nuevo
La luz de las velas nada en mis lágrimas
¿Donde estás donde estás?
¿Por qué no vienes?
¿Donde estás donde estás?
¿Por qué no vienes?
Una mosca se ahoga en mi vino
Está en silencio, los escucho gritar pidiendo ayuda
La observo y me veo
¿Donde estás donde estás?
¿Por qué no vienes?
¿Donde estás donde estás?
¿Por qué no vienes?
Bebé bebé cuando vengas
¿Sigue encendida la luz del minibar?
Hay un batido de almendras amargas
No lo sobrevivirás, no lo sobrevivirás
La noche lentamente mató al día
Y todas las mujeres tan bellamente hechas
lloro, lloro y te odio
¿Donde estás donde estás?
¿Por qué no vienes?
¿Donde estás donde estás?
¿Por qué no vienes?