Traducción de la letra de la canción Ich sag nicht ja - Silly

Ich sag nicht ja (original)

Ja ist freundlich, Ja ist gut.
Ja macht Spaß und Ja macht Mut.
Ja is’n Vorbild, absolut!
Ja ist niemals Naseweiß,
Ja macht Türen auf, Ja bricht Eis.
Nein führt nur aufs Abstellgleis.
Ja vertraut und Ja hat Zeit.
Ja geht mit, egal wie weit.
Ja ist kompromissbereit.
Ich sag nicht Ja, nicht ohne guten Grund.
Ich sag nicht Ja, nicht mit’m Nein im Mund.
Ich sag nur, was ich auch fühlen kann.
Ich sag nicht Ja, oder ihr wollt, ich lüg' euch an.
Alle reden auf mich ein.
Nein ist hässlich, Nein ist klein.
Nein wird immer einsam sein.
Ja ist besser, Nein ist krank.
Nein ist gut für Zoff und Zank.
Nein muss auf die letzte Bank.
Nein hab ich mir beigebracht,
heimlich eilend in der Nacht.
Ja war da und hat gelacht.
Nein war bitter, Nein tat weh.
Nein war meine Tasse Tee.
Nein gehört zum ABC.
Ich sag nicht Ja…
Ich sag nicht Ja… (2x)

(traducción)

Sí es amistoso, Sí es bueno.
Sí es divertido y sí anima.
Sí, es un modelo a seguir, ¡absolutamente!
Sí, nunca es blanco de nariz,
Sí abre puertas, Sí rompe hielo.
No, solo conduce a la vía muerta.
Sí familiar y sí tiene tiempo.
Sí va conmigo, no importa cuán lejos.
Sí está dispuesto a ceder.
No digo que sí, no sin una buena razón.
No digo que sí, no con un no en la boca.
Sólo digo lo que puedo sentir.
Yo no digo que sí, ni tú quieres, te miento.
Todo el mundo habla conmigo.
No es feo, no es pequeño.
No siempre será solo.
Sí es mejor, no es enfermo.
No es bueno para Zoff y Zank.
No, tiene que ir al último banco.
No, me enseñé a mí mismo.
secretamente apresurándose en la noche.
Sí estaba allí y se rió.
No era amargo, no dolía.
No era mi taza de té.
No pertenece al ABC.
no digo que si...
no digo que si... (2x)