Traducción de la letra de la canción Kopf an Kopf - Silly

Kopf an Kopf (original)

Komm
Bring mich zurück
Zeig mir, wer ich bin
Red auf mich ein und komm
Fall auf meinen Weg
Red auf mich ein und komm
Schrei mich an…
Sing
Mir ist so kalt
Sing mich in den Schlaf
Lass die Nacht nicht rein und leg
Deinen Kopf an meinen Kopf
Mach die Fenster auf und leg
Leg deine Hand auf meine
Die Welt ist so laut
Wir schalten sie aus
Kopf an Kopf
Ein Sturm kommt auf
Wir halten ihn aus
Kopf an Kopf
Die Welt ist so laut
Wir schalten sie aus
Kopf an Kopf
Ein Sturm kommt auf
Wir halten ihn aus
Kopf an Kopf
Spreng
Spreng mir die Angst
Lass die Zweifel explodieren
Knack meinen Kern und leg
Deinen Kopf an meinen Kopf
Denn der Rest ist das, was zählt
Leg deine Stirn an meine…
Leg deine Stirn an meine…
Die Welt ist so laut
Wir schalten sie aus
Kopf an Kopf
Ein Sturm kommt auf
Wir halten ihn aus
Kopf an Kopf
Bleibst du heut bei mir
Komm bleib heut bei mir
Mach die Fenster auf und leg
Deinen Kopf an meinen Kopf
Mach meine Lichter an und leg
Deinen Kopf an meinen…
Die Welt ist so laut
Wir schalten sie aus
Kopf an Kopf
Ein Sturm kommt auf
Wir halten ihn aus
Kopf an Kopf
Die Welt ist so laut
Wir schalten sie aus
Kopf an Kopf
Bleibst Du heut bei mir
Komm bleib heut bei mir
Komm
Ich sing dich in den Schlaf
Zeig dir, wer du bist
Mach die Fenster auf und leg
Meinen Kopf an deinen…

Kopf an Kopf (traducción)

Ven
traerme de vuelta
muéstrame quién soy
hablame y ven
caer en mi camino
hablame y ven
gritame
cantar
tengo tanto frio
Cántame para dormir
No dejes que la noche entre y acuéstate
tu cabeza en mi cabeza
Abre las ventanas y acuéstate
pon tu mano sobre la mia
El mundo es tan ruidoso
los apagamos
Cabeza a cabeza
viene una tormenta
podemos soportarlo
Cabeza a cabeza
El mundo es tan ruidoso
los apagamos
Cabeza a cabeza
viene una tormenta
podemos soportarlo
Cabeza a cabeza
explosivo
asustame
Que exploten las dudas
Rompe mi núcleo y acuéstate
tu cabeza en mi cabeza
Porque el resto es lo que cuenta.
Pon tu frente en mi...
Pon tu frente en mi...
El mundo es tan ruidoso
los apagamos
Cabeza a cabeza
viene una tormenta
podemos soportarlo
Cabeza a cabeza
¿Te quedarás conmigo hoy?
ven y quédate conmigo hoy
Abre las ventanas y acuéstate
tu cabeza en mi cabeza
Enciende mis luces y acuéstate
tu cabeza en la mia...
El mundo es tan ruidoso
los apagamos
Cabeza a cabeza
viene una tormenta
podemos soportarlo
Cabeza a cabeza
El mundo es tan ruidoso
los apagamos
Cabeza a cabeza
¿Te quedarás conmigo hoy?
ven y quédate conmigo hoy
Ven
te canto para dormir
mostrarte quien eres
Abre las ventanas y acuéstate
Mi cabeza contra la tuya...