Traducción de la letra de la canción Wo fang ich an - Silly

Wo fang ich an (original)

Jede Straße, jede Stunde
Weiß, wo sie beginnt
Jedes Lied hat einen Anfang
Mancher Film kein Happy End
Jedes Buch hat eine Wendung
Jeder Held seinen Moment
Jede Großtat die Sekunde
In der einfach alles stimmt
Und ich frag':
Wo fang' ich an, wo hör ich auf?
Wo ist mein Mut, wenn ich ihn brauch'?
Wo fängt er an, wo hört er auf?
Wo ist die Antwort, die ich brauch'?
Wie fang' ich an, wie hör' ich auf?
Wo ist mein Kopf, wenn ich ihn brauch'?
Wann fang' ich an, wann hör' ich auf?
Mich zu fragen, was ich brauch'
Und jeder Krieg hat seine Opfer
Jeder Feind hat einen Freund
Jedes Kind die klare Stimme
Und den Traum, für den es brennt
Und jedes Spiel hat einen Sieger
Und auch er wird mal verlier’n
Und den Himmel braucht der Flieger
Wo bin ich da mitten drin?
Ich frag':
Wo fang' ich an, wo hör ich auf?
Wo ist mein Mut, wenn ich ihn brauch'?
Wo fängt er an, wo hört er auf?
Wo ist die Antwort, die ich brauch'?
Wie fang' ich an, wie hör' ich auf?
Wo ist mein Kopf, wenn ich ihn brauch'?
Wann fang' ich an, wann hör' ich auf?
Mich zu fragen, was ich brauch'
Doch wenn ich in mich seh`
Wird aus dem Zweifel das Versteh `n
Es geht mal mit, mal ohne Glück
Zwei Schritte vor, einen zurück
Keine Antwort bleibt jemals still
Und nur so kann`s weiter geh’n
All die Fragen sind der Weg
Wo fang' ich an, wo hör ich auf?
Wo ist mein Mut, wenn ich ihn brauch'?
Wo fängt er an, wo hört er auf?
Wo ist die Antwort, die ich brauch'?
Wie fang' ich an, wie hör' ich auf?
Wo ist mein Kopf, wenn ich ihn brauch'?
Wann fang' ich an, wann hör' ich auf?
Mich zu fragen, was ich brauch'

Wo fang ich an (traducción)

Cada calle, cada hora
Sabe por dónde empezar
Cada canción tiene un comienzo.
Algunas películas no tienen un final feliz
Cada libro tiene un giro
Cada héroe tiene su momento.
Cada hazaña la segunda
en el que todo está bien
Y pregunto:
¿Por dónde empiezo, dónde paro?
¿Dónde está mi coraje cuando lo necesito?
¿Dónde comienza, dónde termina?
¿Dónde está la respuesta que necesito?
¿Cómo empiezo, cómo paro?
¿Dónde está mi cabeza cuando la necesito?
¿Cuándo empiezo, cuándo paro?
Para preguntarme lo que necesito
Y toda guerra tiene sus víctimas
Todo enemigo tiene un amigo.
Cada niño la voz clara
Y el sueño por el que arde
Y cada juego tiene un ganador
Y él también perderá algún día
Y el avión necesita el cielo
¿Dónde estoy en el medio?
Pregunto':
¿Por dónde empiezo, dónde paro?
¿Dónde está mi coraje cuando lo necesito?
¿Dónde comienza, dónde termina?
¿Dónde está la respuesta que necesito?
¿Cómo empiezo, cómo paro?
¿Dónde está mi cabeza cuando la necesito?
¿Cuándo empiezo, cuándo paro?
Para preguntarme lo que necesito
Pero cuando miro dentro de mí
La duda se convierte en comprensión.
A veces funciona, a veces sin suerte
Dos pasos adelante, un paso atrás
Ninguna respuesta permanece en silencio
Y esa es la única forma en que las cosas pueden seguir
Todas las preguntas son el camino
¿Por dónde empiezo, dónde paro?
¿Dónde está mi coraje cuando lo necesito?
¿Dónde comienza, dónde termina?
¿Dónde está la respuesta que necesito?
¿Cómo empiezo, cómo paro?
¿Dónde está mi cabeza cuando la necesito?
¿Cuándo empiezo, cuándo paro?
Para preguntarme lo que necesito