Traducción de la letra de la canción Im See - Silly

Im See (original)

Im See, im Schnee
Wir geh’n hinüber
Weiß, so weiß - weißt du nun, was weiß ist?
Ich kann dich mit geschloss’nen Augen seh’n
Siehst du mich auch und auch, wie dünn das Eis ist?
Ich seh uns beide da hinübergeh'n
Im See, im Schnee
Wir geh’n hinüber
Die weiße Sonne will, dass wir nicht frieren
Wird sie uns auch noch an ein Ufer führ 'n?
Wir geh’n da auf 'ner dünnen Haut spazieren
Ich kann den Puls von drei Dämonen spür 'n
Wir geh’n über den See im Schnee.
Wir geh’n —
Wir geh’n über den Schnee im See
Du schwere Seele gehst ganz gern mal unter
Zwei, die es tun, wie weit geh’n die zu zweit?
Brichst du hier ein und ziehst mich mit hinunter?
Oder lachst du uns in Sicherheit?
Wir geh’n über den See im Schnee.
Wir geh’n —
Wir geh’n über den Schnee im See
Im See, im Schnee
Wir geh’n hinüber
Im See, im Schnee
Wir gehen da hinüber

Im See (traducción)

En el lago, en la nieve
vamos para allá
Blanco, tan blanco, ¿sabes qué es el blanco?
Puedo verte con los ojos cerrados
¿Me ves también y también lo delgado que es el hielo?
Nos veo a los dos yendo para allá.
En el lago, en la nieve
vamos para allá
El sol blanco no quiere que nos congelemos
¿Ella también nos conducirá a una orilla?
Vamos a dar un paseo en una piel delgada
Puedo sentir el pulso de tres demonios
Cruzamos el lago en la nieve.
Iban -
Caminamos sobre la nieve en el lago.
A tu alma pesada le gusta hundirse
Dos que lo hacen, ¿hasta dónde llegan juntos?
¿Estás entrando aquí y arrastrándome hacia abajo?
¿O te estás riendo de nosotros en seguridad?
Cruzamos el lago en la nieve.
Iban -
Caminamos sobre la nieve en el lago.
En el lago, en la nieve
vamos para allá
En el lago, en la nieve
vamos para allá