| Im See, im Schnee
| En el lago, en la nieve
|
| Wir geh’n hinüber
| vamos para allá
|
| Weiß, so weiß - weißt du nun, was weiß ist?
| Blanco, tan blanco, ¿sabes qué es el blanco?
|
| Ich kann dich mit geschloss’nen Augen seh’n
| Puedo verte con los ojos cerrados
|
| Siehst du mich auch und auch, wie dünn das Eis ist?
| ¿Me ves también y también lo delgado que es el hielo?
|
| Ich seh uns beide da hinübergeh'n
| Nos veo a los dos yendo para allá.
|
| Im See, im Schnee
| En el lago, en la nieve
|
| Wir geh’n hinüber
| vamos para allá
|
| Die weiße Sonne will, dass wir nicht frieren
| El sol blanco no quiere que nos congelemos
|
| Wird sie uns auch noch an ein Ufer führ 'n?
| ¿Ella también nos conducirá a una orilla?
|
| Wir geh’n da auf 'ner dünnen Haut spazieren
| Vamos a dar un paseo en una piel delgada
|
| Ich kann den Puls von drei Dämonen spür 'n
| Puedo sentir el pulso de tres demonios
|
| Wir geh’n über den See im Schnee. | Cruzamos el lago en la nieve. |
| Wir geh’n —
| Iban -
|
| Wir geh’n über den Schnee im See
| Caminamos sobre la nieve en el lago.
|
| Du schwere Seele gehst ganz gern mal unter
| A tu alma pesada le gusta hundirse
|
| Zwei, die es tun, wie weit geh’n die zu zweit?
| Dos que lo hacen, ¿hasta dónde llegan juntos?
|
| Brichst du hier ein und ziehst mich mit hinunter?
| ¿Estás entrando aquí y arrastrándome hacia abajo?
|
| Oder lachst du uns in Sicherheit?
| ¿O te estás riendo de nosotros en seguridad?
|
| Wir geh’n über den See im Schnee. | Cruzamos el lago en la nieve. |
| Wir geh’n —
| Iban -
|
| Wir geh’n über den Schnee im See
| Caminamos sobre la nieve en el lago.
|
| Im See, im Schnee
| En el lago, en la nieve
|
| Wir geh’n hinüber
| vamos para allá
|
| Im See, im Schnee
| En el lago, en la nieve
|
| Wir gehen da hinüber | vamos para allá |