Traducción de la letra de la canción Lotos - Silly

Lotos (original)

An mir perlt jeder ab
Alle, alle außer Dir
Ich weiß nicht wie Du’s machst
Du hakst dich fest an mir
Wie Muscheln an 'nem Riff
Wie Misteln im Geäst
Wie wenn Du Wurzeln schlägst
Und ich halt mich an deinen Wurzeln fest
Deinen Wurzeln fest
Mich an deinen Wurzeln fest
An mir perlt jeder ab
Nur Du mein Lieber nicht
Du bist wie Sandpapier
Du rötest mein Gesicht
Du raubst mich aus
Du brichst in meine Seele ein
Und ich geniesse Dich
Und ich liebe es so viel mehr als frei zu sein
Mehr als frei zu sein
So viel mehr als frei zu sein
An mir perlt jeder ab
Jeder, jeder nur nicht Du
Du bist mir eine Lehre
'ne schöne geb' ich zu
Ich hab' nie viel gefühlt
Ich hielt mich für immun
Wir war’n uns wohl zu nah
Nun krieg' auch ich
Krieg' auch ich
Krieg' auch ich
Es noch mit dem Herz zu tun
Mit dem Herz zu tun
Es mit dem Herz zu tun
An mir perlt jeder ab
Alle außer Dir
Alle außer Dir
Alle außer Dir

Lotos (traducción)

Todo el mundo se me quita
Todos, todos menos tú
no se como lo haces
te enganchas fuerte a mi
Como conchas en un arrecife
Como muérdago en las ramas
Como cuando echas raíces
Y me estoy aferrando a tus raíces
tus raíces
Aferrándose a tus raíces
Todo el mundo se me quita
Sólo tú, querida, no
eres como papel de lija
me enrojeces la cara
me robas
te metes en mi alma
y te disfruto
Y me encanta mucho más que ser libre
Más que ser libre
Mucho más que ser libre
Todo el mundo se me quita
Todos, todos menos tú
eres una leccion para mi
Admito que es agradable
nunca sentí mucho
Pensé que era inmune
Probablemente estábamos demasiado cerca
Ahora lo entiendo también
yo tambien guerreo
yo tambien guerreo
Todavía tiene que ver con el corazón.
Para hacer con el corazón
Haciéndolo con el corazón
Todo el mundo se me quita
todos menos tu
todos menos tu
todos menos tu