Traducción de la letra de la canción Blutsgeschwister - Silly

Blutsgeschwister (original)

Unbesiegbar für die Drachen
Gingen wir damals zu zweit
Durch die Wand von Ost nach West
Du und ich zwei Blutgeschwister
Gar nichts passte zwischen uns
So tanzten wir durchs Minenfeld
Unter uns waren wir zu Hause
Deine Träne war mein Leid
Und dein Lachen war mein Glück
Doch heut liegt zwischen uns ein Leben
Ich könnte es dir nicht in einer Nacht erzählen
Ich rief nicht, du kamst nie zurück
Wir haben ihn verpasst, den Augenblick
Blutsschwester
Du fehlst mir
Geliehenes Geschenk
Blutsschwester
Nur du fehlst hier
Ich werd dich nie ganz verlieren
Unsere Sprachen wurden anders
Meine Freunde nicht zu deinen
Alles zwischen uns war fremd
Die Zeit hatte uns zu Recht verändert
Wurzellos in der neuen Welt
Haben wir nicht genug gekämpft
Ich wüsst gern, ob du an mich denkst
Blutsschwester
Du fehlst mir
Geliehenes Geschenk
Meine Blutsschwester
Nur du fehlst hier
Ich werd dich nie ganz verlieren
Ich werd dich nie verlieren

Blutsgeschwister (traducción)

Invencible para los dragones
Fuimos juntos entonces
A través de la pared de este a oeste
tu y yo dos hermanos de sangre
nada encaja entre nosotros
Así que bailamos a través del campo minado
Entre nosotros estábamos en casa
tu lagrima fue mi pena
Y tu risa fue mi felicidad
Pero hoy hay una vida entre nosotros
No podría decirte en una noche
No te llamé, nunca volviste.
Perdimos el momento
hermana de sangre
me extrañas
regalo prestado
hermana de sangre
Aquí solo faltas tú
Nunca te perderé por completo
Nuestros idiomas se hicieron diferentes.
mis amigos no a los tuyos
Todo entre nosotros era extraño.
El tiempo nos había cambiado con razón
Sin raíces en el nuevo mundo
¿No hemos luchado lo suficiente?
quisiera saber si estas pensando en mi
hermana de sangre
me extrañas
regalo prestado
mi hermana de sangre
Aquí solo faltas tú
Nunca te perderé por completo
nunca te perderé