Traducción de la letra de la canción Blinder Passagier - Silly

Blinder Passagier (original)

Es ist so leicht ein Kind zu besiegen
Leg dich zu ihm auf die Knie in den Sand
Erzähl ihm ein Märchen vom Zaubern und Fliegen
Und es legt dir sein kleines Herz in die HanD
Es ist so leicht ein Kind zu verderben
Wenn du bestrafst was du ungestraft machst
Lügen legen die Unschuld in Scherben
Kinderseelen sind weiches Wachs
So und nicht anders
Nicht anders sind wir
So sind wir geworden
So bleiben wir
Wir machen sie so
Und sie werden wie wir
Jeder für sich — ein blinder Passagier
Es ist so leicht ein Kind zu machen
In den Sekunden kopfloser Gier
Der flüchtige Kuss, das fiebrige Lachen
Verglimmen wie Zigarettenpapier
Es ist so leicht ein Kind zu haben
Das man wie ‘n Hund an der Leine ausführt
Jacke wie Hose passend zum Wagen
Gib Pfötchen, mach Männchen — es wird applaudiert
So und nicht anders
Nicht anders sind wir
So sind wir geworden
So bleiben wir
Wir machen sie so
Und sie werden wie wir
Jeder für sich — ein blinder Passagier
So und nicht anders
Nicht anders sind wir
So sind wir geworden
So bleiben wir
Wir machen sie so
Und sie werden wie wir
Jeder für sich — ein blinder Passagier
So und nicht anders
Nicht anders sind wir
So sind wir geworden
So bleiben wir
Wir machen sie so
Und sie werden wie wir
Jeder für sich — ein blinder Passagier

(traducción)

Es tan fácil derrotar a un niño.
Ponte de rodillas en la arena con él
Cuéntale un cuento de hadas sobre magia y vuelo.
Y pone su corazoncito en tus manos
Es tan fácil malcriar a un niño
Cuando castigas lo que haces con impunidad
Las mentiras destrozan la inocencia
Las almas de los niños son cera blanda
Así y no de otra manera
no somos diferentes
Así es como nos hemos convertido
asi es como nos quedamos
Los hacemos así
Y se vuelven como nosotros
Cada uno por su cuenta: un polizón
Es tan fácil hacer un niño
En los segundos de la codicia sin cabeza
El beso fugaz, la risa febril
Quemarse como papel de fumar
Es tan fácil tener un hijo
Que andas como un perro con correa
Chaqueta y pantalón a juego con el coche.
Dale pata, haz hombre — hay aplausos
Así y no de otra manera
no somos diferentes
Así es como nos hemos convertido
asi es como nos quedamos
Los hacemos así
Y se vuelven como nosotros
Cada uno por su cuenta: un polizón
Así y no de otra manera
no somos diferentes
Así es como nos hemos convertido
asi es como nos quedamos
Los hacemos así
Y se vuelven como nosotros
Cada uno por su cuenta: un polizón
Así y no de otra manera
no somos diferentes
Así es como nos hemos convertido
asi es como nos quedamos
Los hacemos así
Y se vuelven como nosotros
Cada uno por su cuenta: un polizón