Traducción de la letra de la canción Kampflos - Silly

Kampflos (original)

Der größte Krieger, muss nie kämpfen
Der größte Streiter, muss nie streiten
Der größte Sieger, muss nie siegen
Und der größte Verlierer, hat nichts zu verlieren
Kampflos, lass den Kampf los
Es gibt kein Land zu erobern, nur Grenzen zu sprengen
Das Leben das ist überall, ein freier Fall
Jeder Gegner hat eine Mutter, die um das Leben ihres Kindes weint
Und jeder Feind hat einen Vater und irgendwo auf der Welt einen Freund
Angstlos, lass die Angst los
Im Labyrinth steckt der Frieden, Liebe wird Hass besiegen
Liebe die ist überall, ein freier Fall
Welchen Grund kann es geben, ein Leben zu nehmen, das man doch nie wieder gibt?
In welchem Buch steht geschrieben, dass wir uns verlieren an Grenzen,
die man nicht sieht?
Kampflos, lass den Kampf los
Es gibt kein Land zu erobern, nur Grenzen zu sprengen
Die Welt ist so bunt, lass uns die Farben vermengen
Im Labyrinth steckt der Frieden, hinter Hass, Gier und Kriegen
Doch die Welt ist so bunt, die Welt ist so bunt
Kampflos, lass den Kampf los

(traducción)

El mejor guerrero nunca tiene que pelear
El mejor luchador, nunca tiene que luchar.
El mayor ganador nunca tiene que ganar
Y el mayor perdedor no tiene nada que perder
No pelees, deja que la pelea se vaya
No hay tierra que conquistar, solo fronteras que romper
La vida está en todas partes, una caída libre
Cada oponente tiene una madre llorando por la vida de su hijo.
Y todo enemigo tiene un padre y un amigo en algún lugar del mundo
Sin miedo, deja ir el miedo
En el laberinto hay paz, el amor vencerá al odio
El amor está en todas partes, una caída libre
¿Qué razón puede haber para tomar una vida que nunca devolverás?
¿En qué libro está escrito que nos perdemos en las fronteras,
que no ves?
No pelees, deja que la pelea se vaya
No hay tierra que conquistar, solo fronteras que romper
El mundo es tan colorido, mezclemos los colores.
En el laberinto está la paz, detrás del odio, la codicia y las guerras
Pero el mundo es tan colorido, el mundo es tan colorido
No pelees, deja que la pelea se vaya