Traducción de la letra de la canción Bataillon D'amour - Silly, Anna Loos, Deutsches Filmorchester Babelsberg

Bataillon D'amour (original)

Wie weiße Tücher schwimmt der Nebel durch die kalte Stadt
Er macht die Pflastersteine nass, die Straßen glänzen glatt
Aus meinem Hausflur fällt ein gelber Fetzen Licht
Der holt mir aus der Dunkelheit ein blasses Kindsgesicht
Ich denk, das Mädel kennst du doch
Die ist kaum 13 Jahr
Und flieht schon in die Dämmerung
Und hat schon Nacht im Haar
Bataillon d’Amour
Bataillon d’Amour
Zwei schmale Jungenhände streicheln ihre Brust
Ich geh vorbei, mich streift ein warmer Hauch der Lust
Und auf der nassen Haut der Straße, da berührn
Sich ihre Schatten lautlos und verführn
Verführn sich in die Liebe
Wie in ein Labyrinth
Wir können uns nicht wehren
Wenn’s einfach nur beginnt
Bataillon d’Amour
Bataillon d’Amour

Bataillon D'amour (traducción)

La niebla flota a través de la ciudad fría como sábanas blancas
Moja los adoquines, las calles brillan
Un hilo de luz amarilla cae de mi pasillo
Me trae la cara de un niño pálido de la oscuridad
creo que conoces a esa chica
apenas tiene 13 años
Y ya huye hacia el crepúsculo
y ya tiene la noche en el pelo
batallón de amor
batallón de amor
Las manos de dos niños pequeños acarician su pecho
Camino, un cálido toque de lujuria me toca
Y en la piel mojada de la calle, hay toque
Sus sombras callan y seducen
Seducete a ti mismo en el amor
como en un laberinto
no podemos contraatacar
si solo empieza
batallón de amor
batallón de amor