Letras de Frankfurt Oder - Bosse, Anna Loos

Frankfurt Oder (original)

Nichts ist besser als mit dir zu überwintern
Manche fliegen in den Süden
Um sich warm zu halten
Doch wir haben keine Kohle und du Angst vorm Fliegen
Wir besuchen deine Eltern
In Frankfurt Oder
Frankfurt Oder
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
Was du erzählst, hält mich nüchtern und warm
Oben am Himmel regnen die Wolken
Ich bin froh, dass du da bist
Froh, dass du da bist
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
Mir war’s schon immer egal, wo wir waren
Wir vernichten den Schnaps deines Vaters
Ich bin froh, dass er da ist
Froh, dass du da bist
Nichts ist besser als mit dir loszufahren
An die tristesten Orte
Und dich bei mir zu haben
Und zu sehen, dass es gut geht
Zu sehen, dass wir gut sind
Mit Kartoffelschnaps und Bockwurst
Zwischen Gartenzwergen
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
Was du erzählst hält mich nüchtern und warm
Oben am Himmel regnen die Wolken
Ich bin froh, dass du da bist
Froh, dass du da bist
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
Mir war’s schon immer egal, wo wir waren

(traducción)

Nada es mejor que pasar el invierno contigo
Algunos vuelan al sur
Para mantenerte abrigado
Pero no tenemos dinero y tienes miedo de volar
vamos a visitar a tus padres
En Fráncfort del Óder
Fráncfort del Óder
Y luego estamos sentados aquí en el pabellón del jardín
Lo que dices me mantiene sobrio y cálido
Las nubes están lloviendo en el cielo arriba
me alegra que estes aqui
me alegro de que estés aquí
Estamos sentados aquí en el pabellón del jardín.
Nunca me ha importado donde estábamos
Destruimos el licor de tu padre
Me alegro de que esté allí.
me alegro de que estés aquí
Nada es mejor que ir contigo
En los lugares más tristes
y tenerte conmigo
Y ver que las cosas van bien
Para ver que estamos bien
Con aguardiente de patata y bockwurst
Entre gnomos de jardín
Y luego estamos sentados aquí en el pabellón del jardín
Lo que dices me mantiene sobrio y cálido
Las nubes están lloviendo en el cielo arriba
me alegra que estes aqui
me alegro de que estés aquí
Estamos sentados aquí en el pabellón del jardín.
Nunca me ha importado donde estábamos