Traducción de la letra de la canción Overkill - Bosse, Herr Spiegelei

Overkill (original)

Seh' meine Tochter beim Kung Fu
Sitz' da nur 'rum und schau' ihr zu
Wir werden wieder das beste Team
Wenn wir um acht in Pyjamas im Bett liegen
Ich bummel' 'rum, ich bleibe steh’n
Ich kann im Tempo einer Weinbergschnecke geh’n
Die Tage blau, so schön leer
Flugmodus an, nichts ist mehr schwer
Zeit, fast vergessen was es heißt
Zeit, bei dem ganzen Overkill
Hab fast vergessen was es heißt
Cool zu bleiben
Bei dem ganzen Overkill
Ich trinke Chai, bei Mehmet Abi
Augen brennen, Sushi-Wasabi
Dann Kuchen mit Sibel
Dann Baklava mit Sven
Ich will Schnaps im Park und unedlich häng'
Zeit, fast vergessen was es heißt
Zeit, bei dem ganzen Overkill
Hab fast vergessen was es heißt
Cool zu bleiben
Bei dem ganzen Over-Over-Overkill
Ah, Aki, man
Komm raus zu mir auf die Landhütte, man
Sandknirschen, Kirschen pflücken
Grillen, zirpen, Luft, Wald, ah
Ey, Aki ohne Tabak und Liebe
Wär das Leben immer trübe
Komm mit mir in den Wald und schau raus
Halt mal kurz die Klappe und rauch, rauch, rauch
Die Baumkronen geben uns good Vibes
Wir springen nackig in den Ententeich
Nicht mehr so lange, dann ist es vorbei
Lass mal machen, dass was Gutes übrig bleibt von der—
Zeit, fast vergessen was das heißt
Zeit, bei dem ganzen Overkill
Hab fast vergessen was es heißt cool zu bleiben
Bei dem ganzen Overkill
Bei dem ganzen Overkill
Nicht mehr so lange, dann ist es vorbei
Lass machen, dass was Gutes übrig bleibt
Nicht mehr so lange, dann ist es vorbei
Lass machen, dass was Gutes übrig bleibt

Overkill (traducción)

Ver a mi hija haciendo kung fu
Solo siéntate ahí y mírala
Seremos el mejor equipo otra vez
Cuando estamos en la cama en pijama a las ocho
Doy un paseo, me detengo
Puedo caminar al paso de un caracol
Los días son azules, tan hermosamente vacíos
Modo avión activado, ya nada es difícil
Tiempo, casi olvido lo que significa
Tiempo, con toda esta exageración
casi se me olvida como se llama
para mantenerse fresco
Con todo el exceso
Bebo chai en casa de Mehmet Abi
Ojos ardientes, sushi wasabi
Entonces pastel con Sibel
Luego baklava con Sven
Quiero schnapps en el parque y pasar el rato sin parar
Tiempo, casi olvido lo que significa
Tiempo, con toda esta exageración
casi se me olvida como se llama
para mantenerse fresco
Con todo ese exceso de exceso
Ah, Aki, hombre
Ven conmigo en la casa de campo, hombre
Crujiendo arena, recogiendo cerezas
grillos, chirridos, aire, bosque, ah
Ey, Aki sin tabaco y amor
Si la vida siempre estuviera nublada
Ven conmigo al bosque y mira
Cállate y fuma, fuma, fuma
Las copas de los árboles nos dan buenas vibraciones.
Saltamos desnudos al estanque de los patos
No tanto, entonces se acabó
Hagamos algo bueno que quede de—
Tiempo, casi olvido lo que eso significa
Tiempo, con toda esta exageración
Casi olvido lo que significa mantenerse fresco
Con todo el exceso
Con todo el exceso
No tanto, entonces se acabó
Que te quede algo bueno
No tanto, entonces se acabó
Que te quede algo bueno