Traducción de la letra de la canción Alles ist jetzt - Bosse

Alles ist jetzt (original)

Ich hab' gelernt das Leben zu genießen
Meine Freunde wie Blumen zu gießen
Ich hab' gelernt das Feuer zu schür'n
Den Zauber nicht zu verlieren
Ich hab' gelernt der erste Blick täuscht
Und dass es gut ist, wenn man sich verläuft
Ich hab' gelernt auch wenn’s mies ist
Geht die Sonne trotzdem auf
Dann kommt eine zündende Idee
Wie frischer Wind, ein neuer Tag
Dann kommt eine zündende Idee
Und die macht hell wo dunkel war
Und alles ist jetzt, es ist alles, alles jetzt
Das Leben ist kurz, zu kurz für ein langes Gesicht
Und Stück für Stück kommt das Lachen zurück
Und die Freude und der Hüftschwung und das Glück
Ich hab' gelernt es gibt viele dumme Menschen
Die ihren Hass weitergeben, so entstehen Grenzen
Ich hab' gelernt, der Mut, den man gibt
Zu Liebe, die man kriegt
Ich hab' gemerkt, ich will kein Nimmermehr
Weiter, geiler brauch' ich nicht mehr
Ich hab' gelernt zu feiern
Und zu schätzen, was ich hab'
Dann kommt eine zündende Idee
Wie frischer Wind, ein neuer Tag
Dann kommt eine zündende Idee
Und die macht hell wo dunkel war
Und alles ist jetzt, es ist alles, alles jetzt
Das Leben ist kurz, zu kurz für ein langes Gesicht
Und Stück für Stück kommt das Lachen zurück
Und die Freude und der Hüftschwung und das Glück
Und was du träumst das musst du machen
All die besten, super Sachen
Alle machen, alle machen
Was du träumst das musst du machen
All die besten, super Sachen
Einfach machen, einfach machen
Und alles ist jetzt, es ist alles, alles jetzt
Das Leben ist kurz, uu kurz für ein langes Gesicht
Und das was du träumst musst du machen, einfach machen
All die besten, super Sachen
Alles ist jetzt
Alles ist jetzt
Und das, was du träumst musst du machen, einfach machen
All die besten, super Sachen
Alles ist jetzt

Alles ist jetzt (traducción)

he aprendido a disfrutar de la vida
Regando a mis amigos como flores
He aprendido a avivar el fuego
Sin perder la magia
He aprendido que las primeras miradas son engañosas
Y que es bueno si te pierdes
he aprendido aunque sea malo
El sol todavía sale
Entonces surge una idea brillante
Como una brisa fresca, un nuevo día
Entonces surge una idea brillante
Y hace luz donde había oscuridad
Y todo es ahora, es todo, todo ahora
La vida es corta, demasiado corta para una cara larga
Y poco a poco vuelve la risa
Y la alegría y el vaivén de las caderas y la alegría
Aprendí que hay mucha gente estúpida.
Aquellos que transmiten su odio crean límites
He aprendido el coraje que das
Para amarte consigues
Me di cuenta de que no quiero más
Vamos, no necesito más cachonda
he aprendido a divertirme
Y apreciar lo que tengo
Entonces surge una idea brillante
Como una brisa fresca, un nuevo día
Entonces surge una idea brillante
Y hace luz donde había oscuridad
Y todo es ahora, es todo, todo ahora
La vida es corta, demasiado corta para una cara larga
Y poco a poco vuelve la risa
Y la alegría y el vaivén de las caderas y la alegría
Y lo que sueñas lo tienes que hacer
Todo lo mejor, cosas geniales
Todos lo hacen, todos lo hacen
Lo que sueñas lo tienes que hacer
Todo lo mejor, cosas geniales
SOLO HAZLO solo hazlo
Y todo es ahora, es todo, todo ahora
La vida es corta, uu corta para una cara larga
Y lo que sueñas lo tienes que hacer, solo hazlo
Todo lo mejor, cosas geniales
todo es ahora
todo es ahora
Y lo que sueñas lo tienes que hacer, solo hazlo
Todo lo mejor, cosas geniales
todo es ahora