Traducción de la letra de la canción Ich warte auf dich - Bosse

Ich warte auf dich (original)

Wir liebten, wir hassten, versöhnten uns
Verstörten die Nachbarn unter uns
Haben uns so oft verzieh’n
Charlie Sheen und Dramaqueen
Und so wie der Schwefel das Pech vermisst
So vermisst mein Gesicht dein Gesicht
So tief verschwor’n wie nichts
Gegen uns der Rest ein Witz
Und egal wenn ich küss' nix kickt so wie wir
Wie du fehlst, wie du fehlst, wie du fehlst
Ich wart' auf dich, ich wart' auf dich
In meinem Flur brennt immer Licht für dich
Ohne dich penn' ich nicht ein, ohne dich penn' ich nicht ein
Manchmal hoff' ich so, dass die Klingel geht
Du mit Koffern an der Treppe stehst
So als wärst du nur verreist, ohne dich penn' ich nicht ein
Denn ich warte, ich warte auf dich
Ich warte, ich warte auf dich
Die Wochen zieh’n ins Land und es geht bergauf
Die Freude kommt zurück und der Hüftschwung auch
Doch ein Gedanken an dich reicht aus und er reißt mich wieder raus
Und dann renn' ich unseren alten Plätze ab
Kann uns feiern seh’n, Arm in Arm durch die Stadt
So hell war’n unsere Flamm’n, hab’n lichterloh gebrannt
Egal wo ich penn', nix kickt so wie wir
Wie du fehlst, wie du fehlst, wie du fehlst
Ich wart' auf dich, ich wart' auf dich
In meinem Flur brennt immer Licht für dich
Ohne dich penn' ich nicht ein, ohne dich penn' ich nicht ein
Manchmal hoff' ich so, dass die Klingel geht
Du mit Koffern an der Treppe stehst
So als wärst du nur verreist, ohne dich penn' ich nicht ein
Denn ich warte, ich warte auf dich
Ich warte, ich warte auf dich
Und ja wir war’n Chaos, ich weiß wir war’n Krieg
Doch niemand kommt so tief und so nah
Einfach nix hat so Wucht und nix ist so wahr
Wie dass was wir zwei haben
Ich wart' auf dich, ich wart' auf dich
In meinem Flur brennt immer Licht für dich
Ohne dich penn' ich nicht ein, ohne dich penn' ich nicht ein
Manchmal hoff' ich so, dass die Klingel geht
Du mit Koffern an der Treppe stehst
So als wärst du nur verreist, ohne dich penn' ich nicht ein
Denn ich warte, ich warte auf dich
Ich warte, ich warte auf dich
Ach jetzt komm' zurück und mach' Frieden mit mir
Ey, komm zurück und leb mit mir
Lass uns wieder alles teil’n und wir penn' zusammen ein
Denn ich warte, ich warte auf dich
Ich warte, ich warte auf dich

(traducción)

Amamos, odiamos, inventamos
Perturbó a los vecinos debajo de nosotros
nos han perdonado tantas veces
Charlie Sheen y la reina del drama
Y así como el azufre extraña la mala suerte
Entonces mi cara extraña tu cara
Conspirado tan profundamente como nada
Contra nosotros el resto es una broma
Y no importa si beso, nada patea como nosotros
Cómo te estás perdiendo, cómo te estás perdiendo, cómo te estás perdiendo
Te estoy esperando, te estoy esperando
Siempre hay una luz para ti en mi pasillo
No me dormiré sin ti, no me dormiré sin ti
A veces espero que suene la campana
Estás parado junto a las escaleras con maletas.
Como si solo estuvieras de viaje, sin ti no me dormiré
Porque estoy esperando, estoy esperando por ti
estoy esperando, estoy esperando por ti
Las semanas van pasando y las cosas están mejorando
Vuelve la alegría y el vaivén de las caderas también
Pero un pensamiento en ti es suficiente y me saca de nuevo
Y luego huyo de nuestros viejos lugares
Puede vernos de fiesta, tomados del brazo por la ciudad
Nuestras llamas eran tan brillantes, ardían intensamente
No importa donde duerma, nada patea como nosotros
Cómo te estás perdiendo, cómo te estás perdiendo, cómo te estás perdiendo
Te estoy esperando, te estoy esperando
Siempre hay una luz para ti en mi pasillo
No me dormiré sin ti, no me dormiré sin ti
A veces espero que suene la campana
Estás parado junto a las escaleras con maletas.
Como si solo estuvieras de viaje, sin ti no me dormiré
Porque estoy esperando, estoy esperando por ti
estoy esperando, estoy esperando por ti
Y sí, éramos caos, sé que éramos guerra
Pero nadie llega tan profundo y tan cerca
Simplemente nada tiene tanto poder y nada es tan cierto
Como lo que tenemos los dos
Te estoy esperando, te estoy esperando
Siempre hay una luz para ti en mi pasillo
No me dormiré sin ti, no me dormiré sin ti
A veces espero que suene la campana
Estás parado junto a las escaleras con maletas.
Como si solo estuvieras de viaje, sin ti no me dormiré
Porque estoy esperando, estoy esperando por ti
estoy esperando, estoy esperando por ti
Oh, ahora vuelve y haz las paces conmigo
Oye, vuelve y vive conmigo
Compartamos todo de nuevo y nos dormiremos juntos
Porque estoy esperando, estoy esperando por ti
estoy esperando, estoy esperando por ti