Traducción de la letra de la canción Müßiggang - Bosse

Müßiggang (original)

Lieber ein langes, schönes leben als ein kurzes, hastiges
in der hängematte baumeln
gegen jeden burnout und stress
fiepton, taube ohren
so darf ich nicht mehr mit
wenn die hamster im hamsterrad joggen gehen,
muss ich nochmal ins bett
gegen das system
für mein immunsystem
das leben ist ein buffet
wenn ich im müßiggang geh
es tut sehr gut und nicht weh
wenn ich im müßiggang geh
gegen das system
für mein immunsystem
gegen ein kaputtes leben
für ein langes leben
für ein herrliches leben
immer nach 'nem nickerchen kommen mir die besten ideen
und das schönste an der zeit ist, wenn sie in zeitlupe vergeht
die kleinen dinge sind die großen und eben auch andersrum
meine blumenwiese, meine wolken, mein handy stumm
gegen das system
für mein immunsystem
das leben ist ein buffet
wenn ich im müßiggang geh
es tut sehr gut und nicht weh
wenn ich im müßiggang geh
gegen das system
für mein immunsystem
gegen ein kaputtes leben
für ein langes leben
für ein herrliches leben
auf ein langes und herrliches leben
kein chef
blumenmeer
rauchverbot
bon iver
kopf raus
aus der schlinge
mein kopf
in der sonne
ich war blutleer
jetzt pflück' ich himbeeren
ich ess' stachelbeeren
und warte auf den abendstern
dann kommt rotwein
dann kommt meine frau
die ist wunderschön
die ist wunderschön
entspannt schlaf ich ein
träum' so gut und leicht
dann geht die sonne auf
so schnell komm ich hier nicht raus
(Dank an Jannik für den Text)

Müßiggang (traducción)

Mejor una vida larga y bonita que una corta y apresurada
colgar en la hamaca
contra todo agotamiento y estrés
chirrido, oídos sordos
así que ya no puedo ir contigo
cuando los hamsters van a trotar en la rueda de hamster,
tengo que ir a la cama de nuevo
contra el sistema
para mi sistema inmunologico
la vida es un buffet
cuando estoy inactivo
se siente muy bien y no duele
cuando estoy inactivo
contra el sistema
para mi sistema inmunologico
contra una vida rota
para una larga vida
por una vida maravillosa
las mejores ideas siempre me vienen despues de una siesta
Y lo mejor del tiempo es cuando pasa a cámara lenta
las cosas pequeñas son las grandes y viceversa
mi prado de flores, mis nubes, mi celular en silencio
contra el sistema
para mi sistema inmunologico
la vida es un buffet
cuando estoy inactivo
se siente muy bien y no duele
cuando estoy inactivo
contra el sistema
para mi sistema inmunologico
contra una vida rota
para una larga vida
por una vida maravillosa
a una vida larga y gloriosa
sin jefe
mar de flores
prohibición de fumar
buen iver
salir
fuera de la soga
mi cabeza
en el sol
estaba sin sangre
ahora estoy recogiendo frambuesas
yo como grosellas
y espera la estrella de la tarde
luego viene el vino tinto
luego viene mi esposa
ella es hermosa
ella es hermosa
me duermo relajada
sueña tan bien y fácilmente
luego sale el sol
No voy a salir de aquí pronto
(Gracias a Jannik por el texto)