Traducción de la letra de la canción Indianer - Bosse

Indianer (original)

Du bist so ein Trauerspiel
Du bist eine Farce
Kleiner Junk, ein Spieler, ein Loser, ein Aas
Du meldest dich nur wenn du pleite bist
Oder zum Abendbrot an meinem Familienetisch
Über meinem Klavier hängt ein Foto von uns
Zahnloses Lachen, die Gesichter bunt
Wir war’n Indianer
Am Sonntagnachmittag Vaters Kippen klau’n
Wir war’n Indianer
Wenn mir einer schräg kam, hast du ihn verhau’n
Und geht’s dir schlecht, dann geht’s mir schlechter
Lieb und Brudersbruder
Wenn alle abhau’n, ich geh nicht
Auch wenn ich wollt', ich könnt' es nicht
Ich bin vielleicht der letzt Fan in deinem Ultrablock
Du hattest so viel Talent, du hast alles verbockt
Und wenn du wieder vergehst
Und dich sonst niemand versteht
Und du auf meinem Sofa schläfst und deine Augen verdrehst
Über meinem Klavier hängt ein Foto von uns
Zahnloses Lachen, die Gesichter Kunst
Wir war’n Indianer
Am Sonntagnachmittag Vaters Kippen klau’n
Wir war’n Indianer
Heimlich rauchen, ganz oben im Apfelbaum
Geht’s dir schlecht, dann geht’s mir schlechter
Lieb und Brudersbruder
Auch wenn du falsch bist wie ein Boxenluder
Lieb und Brudersbruder
Und geht’s dir schlecht, dann geht’s mir schlechter
Lieb und Brudersbruder
Auch wenn du falsch bist wie ein Boxenluder
Lieb und Bruder ist Bruder

(traducción)

Eres una tragedia
eres una farsa
Pequeña basura, un jugador, un perdedor, una carroña
Solo te pones en contacto si estás arruinado
O para cenar en mi mesa familiar
Una foto nuestra cuelga sobre mi piano.
Risas desdentadas, caras coloridas
éramos indios
Robar los cigarrillos del padre el domingo por la tarde
éramos indios
Si tengo uno raro, lo golpeas
Y si te sientes mal, entonces me siento peor
Querido y hermano hermano
Si todos se van, yo no voy.
Incluso si quisiera, no podría
Puedo ser el último fan en tu ultrablock
Tenías tanto talento, lo arruinaste todo
Y si mueres de nuevo
Y nadie más te entiende
Y estás durmiendo en mi sofá y poniendo los ojos en blanco
Una foto nuestra cuelga sobre mi piano.
Risa desdentada, las caras son arte
éramos indios
Robar los cigarrillos del padre el domingo por la tarde
éramos indios
Fuma a escondidas, en lo alto del manzano
Si te sientes mal, me siento peor.
Querido y hermano hermano
Incluso si eres falso como un pit babe
Querido y hermano hermano
Y si te sientes mal, entonces me siento peor
Querido y hermano hermano
Incluso si eres falso como un pit babe
Amor y hermano es hermano