Traducción de la letra de la canción Robert de Niro - Bosse

Robert de Niro (original)

Claire steht an der Ecke und raucht
Müde Augen, blasse Haut
Am Lattemachiatto-Strich
Zieht Runden wie ein alter Goldfisch
Nur dass sie einfach nicht vergisst wie lang sie hier drine' schon gefangen ist
Im Soja-Gefängnis
Und wann, wann fängt es an?
Wann, wann fängt es an?
Dass wir uns aufhören zu fühlen?
Dass wir uns aufhören zu fühlen?
Wie Robert de Niro bei Berlin Tag und Nacht, bei Berlin Tag und Nacht
Im falschen Film und fehl am Platz
Wie Robert de Niro
Sie malt schwarz auf ihrem Nachhauseweg
Weiß einfach nicht wie’s weiter geht
Legt sich ins Bett in ihre dreckige WG
Sieht Wutbürger schreien im Fernseh’n
Hass kommt von sozialer Ungerechtigkeit
Vielleicht von fehlendem IQ, aber dass da ist einfach nur Nazischeiß
Die aller schlimmste, unmenschlichste Wut
Man gibt den Hass immer weiter an die Schwächsten
Schuld sind die ander’n, die soll der Teufel hol’n
Ist das noch das Land in dem sie leben will
Ist das dass Leben was es sich zu leben lohnt?
Und wann, wann fängt es an?
Wann, wann fängt es an?
Dass wir uns aufhören zu fühlen?
Dass wir uns aufhören zu fühlen?
Wie Robert de Niro bei Berlin Tag und Nacht, bei Berlin Tag und Nacht
Im falschen Film und fehl am Platz
Wie Robert de Niro
Wann, sag wann fängt es an, wann fängt es an?
Das Gute, das Klare, das Helle, das Wahre
Die Jubeljahre, das wir uns aufhören zu fühlen
Wie Robert de Niro bei Berlin Tag und Nacht, bei Berlin Tag und Nacht
Im falschen Film und fehl am Platz
Wie Robert de Niro
Wie Robert de Niro bei Berlin Tag und Nacht, bei Berlin Tag und Nacht
Im falschen Film und fehl am Platz
Wie Robert de Niro
Wie Robert
Wie Robert

(traducción)

Claire está en la esquina fumando.
Ojos cansados, piel pálida.
En la línea lattemachiatto
Da vueltas como un viejo pez dorado
Excepto que ella simplemente no olvida cuánto tiempo ha estado atrapada aquí.
en la prisión de soya
¿Y cuándo, cuándo empieza?
¿Cuándo, cuándo empieza?
¿Que dejemos de sentir?
¿Que dejemos de sentir?
Como Robert de Niro en Berlín día y noche, en Berlín día y noche
En la película equivocada y fuera de lugar
Como Roberto de Niro
Ella pinta de negro en su camino a casa
Simplemente no sé cómo proceder
Ella se acuesta en su sucio piso compartido.
Ve ciudadanos enojados gritando en la televisión
El odio proviene de la injusticia social.
Tal vez por falta de coeficiente intelectual, pero eso es solo mierda nazi
La peor rabia, la más inhumana.
Siempre transmites el odio a los más débiles.
Los otros tienen la culpa, que se los lleve el diablo
¿Sigue siendo este el país en el que quiere vivir?
¿Vale la pena vivir esta vida?
¿Y cuándo, cuándo empieza?
¿Cuándo, cuándo empieza?
¿Que dejemos de sentir?
¿Que dejemos de sentir?
Como Robert de Niro en Berlín día y noche, en Berlín día y noche
En la película equivocada y fuera de lugar
Como Roberto de Niro
¿Cuándo, digamos cuándo empieza, cuándo empieza?
Lo bueno, lo claro, lo brillante, lo verdadero
El jubileo que dejamos de sentir
Como Robert de Niro en Berlín día y noche, en Berlín día y noche
En la película equivocada y fuera de lugar
Como Roberto de Niro
Como Robert de Niro en Berlín día y noche, en Berlín día y noche
En la película equivocada y fuera de lugar
Como Roberto de Niro
como roberto
como roberto