Traducción de la letra de la canción Der Sommer - Bosse

Der Sommer (original)

Wir hängen zwischen LKWs
Alles geseh’n, kein Problem
Du drehst Kippen, ich dreh' die Runden
Seh' dein’n Kopf nicken bei Teerlücken
Du drehst dein Road-Movie und bist dabei so schön
Kilometer Fünfhundert, ich brauch' Kaffee
Ich wisch' die Scheiben, du willst Bum-Bum-Eis
Und ich bring' dir zwei
Denn ich bin der König von Betonien
Und du die Kaiserin
Voll Asphalt, wie wir rollen
Richtung Ferien, du machst Nickerchen
Und ich fahr', wie wir rollen
Vor uns liegt der Sommer
Und unendlich Zeit
Vor uns liegt der Sommer
Ich denk' jetzt schon: «So soll’s immer sein»
Du vergisst die Bürogemeinschaft
Bei Kilometer Siebenhundert kommt Berglandschaft
Du fütterst Kühe, ich zieh' mir Brote rein
Du sagst: «Lass nie mehr heim»
Dein Haar weht im Fahrtwind, du fragst, wann wir da sind
Vielleicht finden wir doch einen Neubeginn
Weit weg vom Spargel, weit weg von all dem Scheiß
In unsern Hemden aus Hawaii
Denn ich bin der König von Betonien
Und du die Kaiserin
Voll Asphalt, wie wir rollen
Richtung Ferien, du machst Nickerchen
Und ich fahr', wie wir rollen
Vor uns liegt der Sommer
Und unendlich Zeit
Vor uns liegt der Sommer
Ich denk' jetzt schon: «So soll’s immer sein» (Wie im Traum)
Liebe machen, dann auf Campingliege penn’n (Wie im Traum)
Reparier’n und dann wieder erkenn’n (Wie im Traum)
Großes Nichts, alles off, Himmel leer (Wie im Traum)
Haut ist Salz, hinterm Teer kommt der Sommer
Vor uns liegt der Sommer
Und unendlich Zeit
Vor uns liegt der Sommer
Ich denk' jetzt schon: «So soll’s immer sein»
Wie wir rollen
Wie wir rollen
Wie wir rollen
Vor uns liegt der Sommer
Ich denk' jetzt schon: «So soll’s immer sein»

(traducción)

Colgamos entre camiones
Visto todo, no hay problema.
Tiras cigarrillos, haré las rondas
Ver tu cabeza asintiendo en los huecos de alquitrán
Grabas tu road movie y eres tan hermosa mientras la haces.
Kilómetro quinientos, necesito café
Limpio las ventanas, quieres boom boom helado
Y te traeré dos
Porque yo soy el rey de Betony
y tu la emperatriz
Lleno de asfalto mientras rodamos
Te vas de vacaciones, estás tomando siestas
Y conduzco mientras rodamos
El verano está por delante de nosotros
Y el tiempo infinito
El verano está por delante de nosotros
Ya estoy pensando: "Así debe ser siempre"
Te olvidas de la comunidad de la oficina
En el kilómetro setecientos viene paisaje de montaña
Tú alimentas a las vacas, yo como sándwiches.
Tu dices: "Nunca me dejes en casa"
Tu cabello sopla con el viento, preguntas cuándo estaremos allí
Tal vez podamos encontrar un nuevo comienzo después de todo.
Lejos de los espárragos, lejos de toda esa mierda
En nuestras camisas de Hawaii
Porque yo soy el rey de Betony
y tu la emperatriz
Lleno de asfalto mientras rodamos
Te vas de vacaciones, estás tomando siestas
Y conduzco mientras rodamos
El verano está por delante de nosotros
Y el tiempo infinito
El verano está por delante de nosotros
Ya estoy pensando: "Así debe ser siempre" (como en un sueño)
Haz el amor, luego duerme en una cama plegable (como en un sueño)
Repáralo y luego reconócelo de nuevo (como en un sueño)
Gran nada, todo apagado, cielo vacío (como en un sueño)
La piel es sal, detrás del alquitrán viene el verano
El verano está por delante de nosotros
Y el tiempo infinito
El verano está por delante de nosotros
Ya estoy pensando: "Así debe ser siempre"
como rodamos
como rodamos
como rodamos
El verano está por delante de nosotros
Ya estoy pensando: "Así debe ser siempre"