Traducción de la letra de la canción Die Befreiung - Bosse

Die Befreiung (original)

Die Befreiung ist wenn wir uns vertragen
Uns wieder ansehen, uns endlich wieder haben
Die Befreiung ist ein Zungenkuss, schmeckt nach Rotwein und Zuckerguss
Die Befreiung ist der Wind nach der Sauna
Deine Haut qualmt in Flora und Fauna
Schön dumpf die Gedanken sind leer
Butterweich, die Augen schwer
Die Befreiung ist ein Coming-Out, Hand in Hand auf die Straße raus
Frei sein ist sein könn' wie man ist
Ohne Grenzen und Angst um den Mist
Und du fliegst über den Asphalt, was auch passiert, du bist dabei
Merkst wie der Schnee von gestern taut
Wachsen wieder Blumen in dei’m Unkraut
Fühlt sich an wie die Befreiung, die Befreiung
Die Befreiung, die Befreiung
Du fühlst dich wie Litte Buddha, du erkennst dich endlich wieder
Alle Zweifel stumm, die Befreiung
Die Befreiung ist wenn dein Booty shakt
Der ganze Druck zu Schweiß zerfällt
Wenn du heulst und es hört nicht auf
Was du verdrängt hast fließt hinaus
Die Befreiung ist Willie Nelson in deinem alten Caravan
Und hinter uns die Pyrenäen, im Granatapfel-Sonnenuntergang
Und du fliegst über den Asphalt, was auch passiert, du bist dabei
Merkst wie der Schnee von gestern taut
Wachsen wieder Blumen in dei’m Unkraut
Fühlt sich an wie die Befreiung, die Befreiung
Die Befreiung, die Befreiung
Du fühlst dich wie Litte Buddha, du erkennst dich endlich wieder
Alle Zweifel stumm, die Befreiung
Du bist voll und kotzt dich aus, der ganze Wein kommt wieder raus
Das Bad ist rot, aber du bist frei
Das erste Mal im Berghain, du kommst aus Obereschershain
Du bist begeistert und schmeißt dir ein
Und du fliegst über den Dancefloor, kriechst durch den Darkroom,
dir saust dein Ohr
Über all Schnee und nackte Haut
Du denkst: «Halleluja, ist das hier versaut»
Fühlt sich an wie die Befreiung, die Befreiung
Die Befreiung, die Befreiung
Du fühlst dich wie Litte Buddha, du erkennst dich endlich wieder
Alle Zweifel stumm, die Befreiung

(traducción)

La liberación es cuando nos reconciliamos
Mirándonos de nuevo, finalmente volviéndonos a tener
La liberación es un beso con lengua, sabe a vino tinto y azúcar glas.
La liberación es el viento después de la sauna.
Tu piel humea en flora y fauna
Hermoso aburrido los pensamientos están vacíos
Mantecoso suave, ojos pesados
La liberación es salir, de la mano, a la calle.
Ser libre es poder ser como eres
Sin limites y miedo a la mierda
Y vuelas sobre el asfalto, pase lo que pase ahí estás
Fíjate cómo se derrite la nieve de ayer
Las flores están creciendo de nuevo en las malas hierbas
Se siente como la liberación, la liberación
La liberación, la liberación.
Te sientes como el pequeño Buda, por fin te reconoces
Todas las dudas mudas, liberación.
La liberación es cuando tu botín tiembla
Toda la presión de sudar se rompe
Cuando lloras y no para
Lo que has reprimido fluye
Liberación es Willie Nelson en tu vieja caravana
Y detrás de nosotros los Pirineos, en el ocaso granado
Y vuelas sobre el asfalto, pase lo que pase ahí estás
Fíjate cómo se derrite la nieve de ayer
Las flores están creciendo de nuevo en las malas hierbas
Se siente como la liberación, la liberación
La liberación, la liberación.
Te sientes como el pequeño Buda, por fin te reconoces
Todas las dudas mudas, liberación.
Estás lleno y vomitando, todo el vino sale de nuevo
El baño es rojo pero eres libre.
Primera vez en Berghain, vienes de Obereschershain
Eres entusiasta y te lanzas
Y vuelas por la pista de baile, te arrastras por el cuarto oscuro,
tu oído está zumbando
Sobre toda la nieve y la piel desnuda
Piensas: «Aleluya, esto está jodido»
Se siente como la liberación, la liberación
La liberación, la liberación.
Te sientes como el pequeño Buda, por fin te reconoces
Todas las dudas mudas, liberación.