Traducción de la letra de la canción Pjöngjang - Bosse

Pjöngjang (original)

Du hast die Augen unsres Vaters
Und dein Hund ist tot
Dass weiß ich von dem Plappermaul
Dass unter dir wohnt
Du lebst in einer Wohnung
Doch da lässt du mich nicht rein
Wenn ich dich abhol’n komm, stehst du im Treppenhaus bereit
Ich weiß weder was du denkst
Noch was dich bewegt
Noch weit vor deinen Rätseln
Steht deine riesen Armee
Kommt man dir zu nah, zeigt sie was sie kann
Rasselt mit den Säbeln, droht mit Weltuntergang
Ey, wärst du eine Stadt
Ey, wärst du eine Stadt, dann wärst du
Pjöngjang, Pjöngjang
Pjöngjang, Pjöngjang
Ich komme nicht
Ich komme nicht an dich ran
Pjöngjang, Pjöngjang
Ey, mein kleines Chaos
Bitte öffne dich für mich
Ich bin weder Donald Trump
Noch ein böser Kapitalist
Sag' deinen kleinen Agenten
Ich bin dein Lieblingstourist
Verlier' die Selbstkontrolle
Mach' die Grenzen auf für mich
Manchmal legst du deinen Kopf in meinen Arm
Nur ganz kurz, doch hält vielleicht ein Anfang
Wärst du eine Stadt, dann wärst du
Pjöngjang, Pjöngjang
Pjöngjang, Pjöngjang
Ich komme nicht
Ich komme nicht an dich ran
Pjöngjang, Pjöngjang
Hey kleine Schwester
Du fragt viel und sagst nix
Und so tapp' ich im Dunkeln
Bei allem was dich betrifft
Sag' deiner Armee
Ich bin dein Lieblingstourist
Sag deinem kleiner Herrscher
Dass du mich vermisst
Dass du mich vermisst
Pjöngjang, Pjöngjang
Pjöngjang, Pjöngjang
Wann lässt du mich
Wann lässt du mich an dich ran?
Pjöngjang, Pjöngjang

(traducción)

Tienes los ojos de nuestro padre
y tu perro esta muerto
eso lo se por el parlanchín
que vive debajo de ti
vives en un apartamento
Pero no me dejas entrar ahí
Cuando venga a recogerte, estarás listo en el hueco de la escalera.
yo tampoco se lo que piensas
Cualquier otra cosa que te mueva
Muy por delante de tus acertijos
Se encuentra su enorme ejército
Si te acercas demasiado, ella muestra lo que puede hacer
Agita sus sables, amenaza con el fin del mundo
Oye, si fueras una ciudad
Oye, si fueras una ciudad, entonces serías
Pyongyang, Pyongyang
Pyongyang, Pyongyang
yo no voy
no puedo llegar a ti
Pyongyang, Pyongyang
Oye, mi pequeño desastre
por favor ábreme
no soy donald trump
Otro mal capitalista
Dile a tu pequeño agente
soy tu turista favorito
Perder el autocontrol
abre las fronteras para mi
A veces pones tu cabeza en mi brazo
Solo muy brevemente, pero tal vez un comienzo.
Si fueras una ciudad, serías
Pyongyang, Pyongyang
Pyongyang, Pyongyang
yo no voy
no puedo llegar a ti
Pyongyang, Pyongyang
hola hermanita
Preguntas mucho y no dices nada.
Y entonces busco a tientas en la oscuridad
En todo lo que te concierne
dile a tu ejercito
soy tu turista favorito
Dile a tu pequeño gobernante
que me extrañas
que me extrañas
Pyongyang, Pyongyang
Pyongyang, Pyongyang
cuando me dejaras
¿Cuándo me dejarás llegar a ti?
Pyongyang, Pyongyang