Traducción de la letra de la canción Dein Hurra - Bosse

Dein Hurra (original)

Dein Hurra in mein Gesicht
Und alle Zweifel, alle Faxen werden lächerlich
Du gegen mein Verlorengehen
Deine Lässigkeit lässt mein kaputt alt aussehen
Mein Selbstmitleid kaust du wie Dessert
Und kippst drei Gläser Kummer hinterher
Hey hey hey
Du schreist Hurra in mein Gesicht
(Hey hey hey)
Hurra, Hurra und dann kommt Licht
In all meinem Schwarz, dein grellstes Blinken
Dein Hurra gegen das Versinken
(Hey hey hey)
Du ziehst meiner scheiß Angst
Mit deinem Schwung die Ohren lang
Klatschst sie an die Wand
In meiner Großbaustelle
Legst du Dynamit und schwingst
Deine Abrissbirne
Schreist laut die Ideen in meine tauben Ohren
Tanzt Cha-Cha-Cha auf «Faith No More»
Hey hey hey
Du schreist Hurra in mein Gesicht
(Hey hey hey)
Hurra, Hurra und dann kommt Licht
In all meinem Schwarz, dein grellstes Blinken
Dein Hurra gegen das Versinken
(Hey hey hey)
Du malst Hurra in mein Gesicht
(Hey hey hey)
Und es wird besser Strich für Strich
Ich bin Lost du bist Walter White
Dein Lügenherz wird meine Wahrheit
Hey hey hey (x2)
Du jubelst Orkane in den dichten Staub
Trittst Türen ein, reißt Fenster auf
(hey hey hey)
Nicht eine schwarze Wolke ist mehr da
Mein traurigstes Gedicht wird dann blabla
Hey hey hey (3x)
Hey hey hey
Du schreist Hurra in mein Gesicht
(hey hey hey)
Hurra, Hurra und dann kommt Licht
In all meinem Schwarz, dein grellstes Blinken
Dein Hurra gegen das Versinken
In all meinem Schwarz, dein fettes Grinsen
Dein Hurra gegen das Versinken
Hey hey hey (x2)

(traducción)

Tu hurra en mi cara
Y todas las dudas, todos los faxes se vuelven ridículos
Tú contra mi perecer
Tu indiferencia hace que mi roto se vea viejo
Masticas mi autocompasión como un postre
Y abajo tres copas de dolor después
Hey hey hey
me gritas hurra en la cara
(Hey hey hey)
Hurra, hurra y luego viene la luz
En todo mi negro, tu parpadeo más brillante
Tu hurra contra el hundimiento
(Hey hey hey)
Tu asustas mi maldito miedo
Con tu swing tus orejas largas
Golpéalos contra la pared
En mi gran sitio de construcción
Pones dinamita y swing
tu bola de demolición
Grita ideas en mis oídos sordos
Baila Cha-Cha-Cha en «Faith No More»
Hey hey hey
me gritas hurra en la cara
(Hey hey hey)
Hurra, hurra y luego viene la luz
En todo mi negro, tu parpadeo más brillante
Tu hurra contra el hundimiento
(Hey hey hey)
Pintas vítores en mi cara
(Hey hey hey)
Y se pone mejor línea por línea
Estoy perdido, eres Walter White
Tu corazón mentiroso se convierte en mi verdad
oye oye oye (x2)
Alegras los huracanes en el denso polvo
Patear puertas, abrir ventanas
(Hey hey hey)
Ya no hay una nube negra
Mi poema más triste se convierte entonces en bla, bla
oye oye oye (3x)
Hey hey hey
me gritas hurra en la cara
(Hey hey hey)
Hurra, hurra y luego viene la luz
En todo mi negro, tu parpadeo más brillante
Tu hurra contra el hundimiento
En todo mi negro, tu sonrisa gorda
Tu hurra contra el hundimiento
oye oye oye (x2)