Traducción de la letra de la canción Asyl Im Paradies - Silly

Asyl Im Paradies (original)

Meine Uhr ist eingeschlafen
Ich hänge lose in der Zeit
Ein Sturm hat mich hinausgetrieben
Auf das Meer, das Meer der Ewigkeit
Gib mir Asyl hier im Paradies
Hier kann mir keiner was tun
Gib mir Asyl hier im Paradies
Nur den Moment um mich auszuruhn
Da draußen lauern deine Hände
Und ziehn mich auf den Grund
Ich sinke, ich sinke und ertrinke
An deinem warmen Mund
Gib mir Asyl…
Hörst du sie rufen?
Sie kommen, mich zu suchen
Siehst du die Feuer dort am Strand
Sag ihnen keine Macht der Welt
Holt mich zurück, zurück an Land
Gib mir Asyl…

Asyl Im Paradies (traducción)

mi reloj se durmió
Estoy suelto en el tiempo
Una tormenta me expulsó
Al mar, el mar de la eternidad
Dame asilo aquí en el paraíso
aquí nadie me puede hacer nada
Dame asilo aquí en el paraíso
Justo el momento para descansar
Tus manos están al acecho por ahí
Y llévame al fondo
Me estoy hundiendo, me estoy hundiendo y me estoy ahogando
en tu boca tibia
dame asilo...
los escuchas llamar?
vienen a buscarme
¿Ves los fuegos allí en la playa?
No les digas poder en el mundo
Llévame de vuelta, de vuelta a la orilla
dame asilo...