| Die Furcht der Sehnsucht vor’m Verlieben
| El miedo a anhelar antes de enamorarse
|
| Vor’m Fallen lassen und vor’m Flug
| Antes de caer y antes de volar
|
| Die Furcht, nicht bodenlos zu fall’n
| El miedo a no caer sin fondo
|
| Nicht lange und nicht tief genug
| No largo y no lo suficientemente profundo
|
| Die Furcht der Snobs vor einer Schönheit
| El miedo de los snobs a una belleza
|
| Die Gott in jede Seele malt
| Que Dios pinta en cada alma
|
| Die Furcht, ein kleines Licht geht auf
| El miedo, una lucecita se enciende
|
| Das allen Luxus, das allen Luxus überstrahlt
| Todo lujo que eclipsa todo lujo
|
| Die Furcht der Fische vor dem Land
| Los peces temen a la tierra
|
| Die Furcht der Mächtigen vor Stille
| El miedo a los poderosos del silencio
|
| Vor dem Ende des Applaus'
| Antes del final de los aplausos
|
| Die Furcht, aliein zurück zu bleiben
| El miedo a quedarse solo
|
| Verhasst in einem leeren Haus
| Odiado en una casa vacía
|
| Die Furcht der Sklaven vor der Freiheit
| El miedo de los esclavos a la libertad
|
| Die Furcht der Männer vor den Frau’n
| El miedo de los hombres a las mujeres.
|
| Die Furcht der Zornigen vor Frieden
| El miedo de los enojados de la paz.
|
| Der Mörder vor dem Morgen, der Mörder vor dem Morgengrau’n
| El asesino antes del amanecer, el asesino antes del amanecer
|
| Die Furcht der Sieger vor’m Versagen
| El miedo de los vencedores al fracaso
|
| Der Gierigen vor fremdem Geld
| Los codiciosos de dinero extranjero
|
| Die Furcht der Feisten vor’m Verhungern
| El miedo a la grasa del hambre
|
| Die Furcht der Götter vor der Welt
| El miedo a los dioses del mundo.
|
| Die Furcht der Eitlen vor dem Spiegel
| El miedo del vanidoso ante el espejo
|
| Die Furcht der Dummen vor’m Verstand
| El miedo a los estúpidos de la mente
|
| Die Furcht der Priester vor den Zweifeln | El miedo de los sacerdotes a las dudas |