Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Lebenszeit, artista - Puhdys.
Fecha de emisión: 08.10.2009
Idioma de la canción: Alemán
Lebenszeit(original) |
Fahren zwei durch alle Meere, fahren zwei in einem Boot. |
Der eine kennt die Sterne, der andre misst das Lot. |
Sind nicht zu trennen, bleiben vereint, ob Nacht heranzieht, |
Morgen erscheint. |
Sie finden zueinander — auf LEBENSZEIT. |
Steigen zwei auf hohe Berge, |
Steigen zwei zum Himmel dicht. |
Der eine blickt die Welt an, der andre sieht das Licht. |
Noch liegt die Erde flach auf der Hand, |
Sind sie den Wolken nah und verwandt. |
Und halten zueinander — auf LEBENSZEIT. |
Gehen zwei durch laute Strassen, |
Gehen zwei durch Stein und Rauch. |
Den einen ruft die Arbeit, den andren Muehe auf. |
Schon kommen Tage, die man nicht zaehlt. |
Schon ist entschieden, schon ist gewaehlt. |
Doch haben sie einander — auf LEBENSZEIT. |
Sitzen zwei schon im Schatten, sitzen da auf einer Bank. |
Der eine fuehlt sich muede, der andre fuehlt sich krank. |
Schon ist im Leben alles gesagt |
Schon ist im Leben alles gewagt. |
Sie hielten zueinander — auf LEBENSZEIT. |
(traducción) |
Dos navegan todos los mares, dos navegan en un solo barco. |
Uno conoce las estrellas, el otro mide la perpendicular. |
Son inseparables, permanecen unidos, ya sea que se acerque la noche, |
mañana aparece. |
Se encuentran el uno al otro, de POR VIDA. |
Dos escalan altas montañas, |
Sube dos al cielo apretado. |
Uno mira el mundo, el otro ve la luz. |
La tierra todavía yace plana en la mano, |
¿Son cercanos y están relacionados con las nubes? |
Y apéguense el uno al otro, de por vida. |
dos caminan por calles ruidosas, |
Caminar dos a través de piedra y humo. |
Uno es llamado por el trabajo, el otro por problemas. |
Ya hay días que no cuentas. |
Ya está decidido, ya está elegido. |
Pero se tienen el uno al otro, de por vida. |
Si ya hay dos sentados a la sombra, siéntense allí en un banco. |
Uno se siente cansado, el otro se siente enfermo. |
Ya todo esta dicho en la vida |
Todo es arriesgado en la vida. |
Se pegaron el uno al otro, de por vida. |