Traducción de la letra de la canción Klone Mich - Puhdys

Klone Mich (original)

Er kam von weit her
Von einem andern Stern
Und klopfte an meine Tr
Und dann fragte er mich
Ob ich der Dieter wr
Er kme auf Empfehlung zu mir
Er erzhlte mir
Sie flogen durch das Weltenall
Und machten auf der Erde eine Rast
Und dann war er noch
Beim Konzert von Jethro Tull
Und hat dadurch den Rckflug verpasst
Ohne mich flogen sie heim
Ohne mich jetzt bin ich so allein
Klone mich
Lass mich unsterblich sein
Klone mich
Lass mich mein Bruder sein
Ich bin so allein
Ich sagte zu ihm
Das ist kein Problem fr mich
Komm lege dich auf meinen Tisch
Ich brauch nur ein paar Zellen
Als Samen lediglich
Ich mache aus dir dein zweites Ich
Ohne mich flogen sie heim
Ohne mich jetzt bin ich so allein
Klone mich
Lass mich unsterblich sein
Klone mich
Lass mich mein Bruder sein
Klone mich
Ich bin so allein
Klone mich
Bau mir ein Brderlein
Ganz fr mich allein

Klone Mich (traducción)

Él vino desde muy lejos
De otra estrella
Y llamaron a mi puerta
Y luego me preguntó
Si yo era el Dieter
Viene a mi por recomendación
Me dijo
Volaron por el espacio
Y descansó en el suelo
Y entonces él todavía estaba
En el concierto de Jethro Tull
Y como resultado perdió el vuelo de regreso.
Volaron a casa sin mí
Sin mí ahora estoy tan solo
cloname
déjame ser inmortal
cloname
déjame ser mi hermano
estoy tan solo
Le dije a él
eso no es un problema para mi
Ven y acuéstate en mi mesa
solo necesito unas pocas celulas
Solo como una semilla
Te hago tu segundo yo
Volaron a casa sin mí
Sin mí ahora estoy tan solo
cloname
déjame ser inmortal
cloname
déjame ser mi hermano
cloname
estoy tan solo
cloname
Constrúyeme un hermanito
Todo para mi