Traducción de la letra de la canción Alles Hat Seine Zeit - Puhdys

Alles Hat Seine Zeit (original)

Lag an einem strand
Und war zufrieden
In einem fernen land
Und es war frieden
Ein paradies
Beschaffen für die ewigkeit
Für alle zeit
Doch die welt verändert sich
Ob wirs mögen oder nicht
Nichts bleibt für die ewigkeit
Alles hat seine zeit
Doch die welt verändert sich
Ob wirs mögen oder nicht
Da wo heut noch frieden ist
Wird morgen schon trümmer sein
Ich sah das sonnenlicht
Im meer sich wiegen
Kinder die im sand
Furchtlos spielen
Ein paradies
Beschaffen für die ewigkeit
Für alle zeit
Doch die welt verändert sich
Ob wirs mögen oder nicht
Da wo einst dank landes war
Ist heute nur das meer
Doch die welt verändert sich
Ob wirs mögen oder nicht
Und der platz
Neben dir
Ist morgen vielleicht schon leer
Kein paradies
Bleibt für die ewigkeit
Alles
Hat seine zeit
Denn die welt verändert sich
Ob wirs mögen oder nicht
Da wo einst dank landes war
Ist heute nur das meer
Denn die welt verändert sich
Ob wirs mögen oder nicht
Und der platz
Neben dir
Ist morgen vielleicht schon leer

Alles Hat Seine Zeit (traducción)

acostarse en una playa
y estaba satisfecho
En una tierra lejana
Y fue la paz
Un paraíso
Procurar para la eternidad
Para siempre
Pero el mundo está cambiando
Nos guste o no
Nada dura para siempre
Todo tiene su tiempo
Pero el mundo está cambiando
Nos guste o no
Donde todavía hay paz hoy
Ya será escombros mañana
vi la luz del sol
Pésate en el mar
niños en la arena
jugar sin miedo
Un paraíso
Procurar para la eternidad
Para siempre
Pero el mundo está cambiando
Nos guste o no
Donde una vez hubo gracias a la tierra
Es hoy solo el mar
Pero el mundo está cambiando
Nos guste o no
y el lugar
A tu lado
Puede estar vacío mañana
sin paraíso
Queda por la eternidad
Todos
tiene su tiempo
Porque el mundo está cambiando.
Nos guste o no
Donde una vez hubo gracias a la tierra
Es hoy solo el mar
Porque el mundo está cambiando.
Nos guste o no
y el lugar
A tu lado
Puede estar vacío mañana