Traducción de la letra de la canción Leben Ist Kurz - Puhdys

Leben Ist Kurz (original)

Leben ist kurz Tod ist lang
Doch ist mir vor dem Tod nicht bang
Wie aber lebt man dass man wirklich lebt
Und sich nicht schon zu Lebzeit begräbt
Und sich nicht schon zu Lebzeit begräbt
Leben ist schwer Tod ist leicht
Ach dass die kraft zum leben reicht
Die man sich schafft für den weg
Und winkt nicht ab
Und macht nicht vor dem ende schon schlapp
Und macht nicht vor dem ende schon schlapp
Leben ist kurz Tod ist lang
Tod ist schweigen leben gesang
Doch kehrt schon hier das schweigen ein
Wollt ich nicht mehr am leben sein
Leben ist meins Tod ist seins
Leben für ihn das wäre keins
Was aber macht man dass es uns keiner stiehlt
Man sich nicht schon zu Lebzeit empfiehlt
Man sich nicht schon zu Lebzeit empfiehlt

Leben Ist Kurz (traducción)

la vida es corta la muerte es larga
Pero no tengo miedo a la muerte.
Pero como vives que realmente vives
y no se entierra en vida
y no se entierra en vida
La vida es dura, la muerte es fácil.
Ay que la fuerza para vivir sea suficiente
Creas para el camino
Y no lo agites
Y no te rindas antes del final
Y no te rindas antes del final
la vida es corta la muerte es larga
la muerte es silencio cancion en vivo
Pero aquí vuelve el silencio
ya no quiero estar vivo
la vida es mia la muerte es suya
La vida para él que no sería
Pero que haces que nadie nos lo roba
No te recomiendas a ti mismo mientras sigues vivo
No te recomiendas a ti mismo mientras sigues vivo