Traducción de la letra de la canción Hafenlied - Puhdys

Hafenlied (original)

Im Hafen liegt ein weißes Boot
Der Kapitän ist lange tot
Die Asche auf dem Meer verstreut
Sein Name längst Vergangenheit
Und manchmal wenn die Wellen schlafen
Kommt eine alte Frau zum Hafen
Sie schaut hinaus auf das Seemannsgrab
Und eine Träne fließt herab
Fließt weit hinaus ins offene Meer
Schon viele Tränen kamen her
Von Kindern und Soldatenfrauen
Und es werden immer mehr
Gefallene Herzen für die Macht
Vielleicht ein Denkmal nach der Schlacht
Zur Hymne feierlich enthüllt
Und Tränen werden weggespült
Fließen weit hinaus ins offene Meer
Schon viele Tränen kamen her
Von Kindern und Soldatenfrauen
Und es werden immer mehr

(traducción)

Hay un barco blanco en el puerto.
El capitán lleva mucho tiempo muerto.
Las cenizas esparcidas en el mar
Su nombre se fue hace mucho
Y a veces cuando las olas duermen
Una anciana llega al puerto
Ella mira hacia la tumba del marinero
Y una lágrima cae
Fluye lejos en el mar abierto
ya eran muchas lagrimas
De niños y esposas de soldados
Y hay más y más
Corazones caídos por el poder
Tal vez un memorial después de la batalla.
Desvelado solemnemente para el himno
Y las lágrimas se lavan
Fluir lejos en el mar abierto
ya eran muchas lagrimas
De niños y esposas de soldados
Y hay más y más