| Auf unserm Schiff, sind wir zu Haus´
| En nuestro barco, estamos en casa.
|
| Werfen keine Anker, steigen nie aus
| No eches anclas, nunca desembarques
|
| Die Fahrt ist lang, hört niemals auf
| El viaje es largo, nunca se detiene
|
| Wir nehmen Flauten und Stürme in Kauf.
| Aceptamos calmas y tormentas.
|
| Und wir geh´n nicht von Bord
| Y no nos vamos
|
| Nein wir gehen nicht fort
| No, no nos vamos
|
| Bleiben hier an Bord.
| Quédate a bordo aquí.
|
| Und wenn das Meer dann unsere Geschichte erzählt
| Y cuando el mar cuente nuestra historia
|
| Vom Lachen, vom Lieben, vom Leben
| De reír, de amar, de la vida
|
| Dann kann uns keine Macht dieses Wunder mehr nehmen
| Entonces ningún poder puede quitarnos este milagro.
|
| Das Lachen, das Lieben, das Leben
| Risas, amor, vida.
|
| Uns hat es nicht umsonst gegeben.
| No existimos en vano.
|
| Wir waren berüchtigt, auf jedem Meer
| Fuimos notorios en todos los mares
|
| Und manchmal treiben wir hilflos umher
| Y a veces vamos a la deriva sin poder hacer nada
|
| Mal riss ein Segel, mal brach ein Mast
| A veces se rompía una vela, a veces se rompía un mástil
|
| Mal haben wir den richtigen Kurs verpasst.
| A veces perdemos el rumbo correcto.
|
| Doch wir geh´n nicht von Bord
| pero no nos vamos
|
| Nein wir gehen nicht fort
| No, no nos vamos
|
| Bleiben hier an Bord.
| Quédate a bordo aquí.
|
| Und wenn das Meer dann unsere Geschichte erzählt
| Y cuando el mar cuente nuestra historia
|
| Vom Lachen, vom Lieben, vom Leben
| De reír, de amar, de la vida
|
| Dann kann uns keine Macht dieses Wunder mehr nehmen
| Entonces ningún poder puede quitarnos este milagro.
|
| Das Lachen, das Lieben, das Leben
| Risas, amor, vida.
|
| Uns hat es nicht umsonst gegeben. | No existimos en vano. |