Letras de Zukunft - Puhdys

Zukunft (original)

Lies mir noch mal aus der Hand
Und sage mir was keiner weiss
Ist die Zukunft ausgebrannt
Oder ist die Glut noch heiss
Sage mir noch mal vorher
Wohin wir uns bewegen
Ist die Zukunft zu uns fair
Oder stellt sie sich uns entgegen
Zeig mir den Weg
Zeig mir die Wirklichkeit
Und bewahre mich
Vor Hass und Neid
Zeig mir den Weg
Und gib mir Sicherheit
Und lass mir die Kraft
Frei Menschlichkeit
Zukunft ist ein Labyrinth
Mit vielen unbekannten Wegen
Und man geht ihr oft wie blind
Jeden Tag neu entgegen
Zeig mir den Weg
Zeig mir die Wirklichkeit
Und bewahre mich
Vor Hass und Neid
Zeig mir den Weg
Zeig mir die Wirklichkeit
Und bewahre mich
Vor Hass und Neid
Zeig mir den Weg
Und gib mir Sicherheit
Und lass mir die Kraft
Frei Menschlichkeit

(traducción)

Lee mi mano otra vez
Y dime lo que nadie sabe
¿Está quemado el futuro?
¿O la brasa todavía está caliente?
Dime de nuevo antes
donde nos estamos moviendo
¿Es el futuro justo para nosotros?
¿O ella se opone a nosotros?
Muéstrame el camino
muéstrame la realidad
y mantenme
De odio y envidia
Muéstrame el camino
y dame seguridad
Y déjame la fuerza
humanidad libre
El futuro es un laberinto
Con muchos caminos desconocidos
Y uno la pasea muchas veces como a ciegas
Nuevo todos los días
Muéstrame el camino
muéstrame la realidad
y mantenme
De odio y envidia
Muéstrame el camino
muéstrame la realidad
y mantenme
De odio y envidia
Muéstrame el camino
y dame seguridad
Y déjame la fuerza
humanidad libre