Traducción de la letra de la canción Hey John - Puhdys

Hey John (original)

Bilder schmueckten meine Wand
Hey, John darauf Dein Name stand
Und meine Haare trug ich ganz genau wie Du
Warst Du zu hoeren, hoert' ich zu
Du wecktest in mir Dinge
Die mir neu und fremd, Sehnsucht, die ich nie gekannt
Es war ein Lied, das mir gefiel
Ich sang es mit, mal laut, mal still
In meinen Traeumen wollt' ich damals sein wie Du
Wie Du wollt ich I’m Leben steh’n
Und viele Stunden hatte ich oft keine Ruh'
Hoert ich Dein Lied «Give peace a chance»
Weg zwischen Wirklichkeit und Traum
Liess Deinem Leben keinen Raum
Sehe Dein Bild vor mir, das schweigend von Dir spricht
Weiss, dass mehr als Erinn’rung bleibt
Und Deine Stimme, die die Wahrheit sucht
Erloescht.
Doch Deine Lieder schweigen nicht
Sehe Dein Bild vor mir, das schweigend von Dir spricht
Hey, John — Lieder schweigen nicht
Deine Lieder schweigen nicht
Hey, John — Lieder schweigen nicht
Deine Lieder schweigen nicht

(traducción)

Cuadros adornaban mi pared
Oye, John dijo tu nombre
Y me peinaba como tú
Si estabas escuchando, yo estaba escuchando
despertaste cosas en mi
Nuevo y extraño para mí, anhelo que nunca supe
era una cancion que me gustaba
Canté, a veces en voz alta, a veces en voz baja
En mis sueños quería ser como tú en ese entonces
quiero vivir como tu
Y a menudo no tuve descanso durante muchas horas.
¿Escucho tu canción "Dale una oportunidad a la paz"?
camino entre la realidad y el sueño
No dejes espacio para tu vida
Veo tu foto delante de mí, que habla en silencio de ti
Sepa que queda más que memoria
Y tu voz que busca la verdad
extinguido.
Pero tus canciones no callan
Veo tu foto delante de mí, que habla en silencio de ti
Oye, John, las canciones no son mudas
Tus canciones no se callan
Oye, John, las canciones no son mudas
Tus canciones no se callan