Traducción de la letra de la canción Es war schön - Puhdys

Es war schön (original)

Der Himmel grau und trist
Wo Du jetzt auch bist
Das, was war, scheint ewig lange her
Das war unser Spiel
Unser Vorhang fiel
Geschichte bleibt, die nimmt uns keiner mehr
Es ist schon lange her
Es war schön
Einfach schön
Endgültig vorbei, aber schön
Winde dreh’n, Menschen geh’n
Was war, kann uns keiner mehr neh’m
Denk an unsre Zeit, sie war schön
Liebe findet blind
Fällt irgendwo hin
Steht auf und geht
Der Traum von ihr bleibt da
Das Leben spielt auf Zeit
Kommt tötet und heilt
Das, was war, ist unveränderbar
Und mir wird wieder klar
Es war schön
Einfach schön
Endgültig vorbei, aber schön
Winde dreh’n, Menschen geh’n
Was war, kann uns keiner mehr neh’m
Denk an unsre Zeit, sie war schön
Sie war schön
Durch all die Freude und all die Tränen
Ich würd den Weg immer wieder mit dir geh’n
Es war schön
Einfach schön
Endgültig vorbei, aber schön
Winde dreh’n, Menschen geh’n
Was war, kann uns keiner mehr neh’m
Es war schön
Einfach schön
Endgültig vorbei, aber schön
Winde dreh’n, Menschen geh’n
Was war, kann uns keiner mehr neh’m
Denk an unsre Zeit, sie war schön

Es war schön (traducción)

El cielo es gris y triste
Donde sea que estés ahora
Lo que fue parece una eternidad hace mucho tiempo
ese era nuestro juego
Nuestro telón cayó
La historia permanece, ya nadie nos la puede quitar
Ha sido un largo tiempo
Fue agradable
Simplemente hermoso
Finalmente terminado, pero agradable
Los vientos giran, la gente va
Lo que fue, nadie nos lo puede quitar
Piensa en nuestro tiempo, fue hermoso
El amor encuentra ciego
cae en alguna parte
Levántate y vete
Su sueño permanece
La vida juega por el tiempo
Ven a matar y sanar
Lo que fue es inmutable
Y me doy cuenta de nuevo
Fue agradable
Simplemente hermoso
Finalmente terminado, pero agradable
Los vientos giran, la gente va
Lo que fue, nadie nos lo puede quitar
Piensa en nuestro tiempo, fue hermoso
Ella era hermosa
A través de toda la alegría y todas las lágrimas
Recorrería el camino contigo una y otra vez
Fue agradable
Simplemente hermoso
Finalmente terminado, pero agradable
Los vientos giran, la gente va
Lo que fue, nadie nos lo puede quitar
Fue agradable
Simplemente hermoso
Finalmente terminado, pero agradable
Los vientos giran, la gente va
Lo que fue, nadie nos lo puede quitar
Piensa en nuestro tiempo, fue hermoso