Traducción de la letra de la canción Segelboot - Puhdys

Segelboot (original)

Leben ist ein Segelboot
Auf einem tosenden Meer
Kreuzt durch den Wind und durch Wellen
All deiner Sehnsucht hinterher
Leben ist ein Segelboot
Jeder sein eigner Kapitän
Bestimmt seinen Kurs für die Zukunft
Um Richtung Glück auf die Reise zu gehen
Hälst Du den Kurs deiner Träume noch ein
Über den Ozean
Hälst Du den Kurs oder weht dich ein Sturm
Weht dich schon aus der Bahn
Und deine Träume versinken im Ozean
Leben ist ein Segelboot
Auf einem tosenden Meer
Kreuzt durch den Wind und durch Wellen
All deiner Sehnsucht all deinen Träumen hinterher
Hälst Du den Kurs deiner Träume noch ein
Über den Ozean
Hälst Du den Kurs oder weht dich ein Sturm
Weht dich schon aus der Bahn
Und deine Trume versinken im Ozean

(traducción)

La vida es un velero
En un mar embravecido
Navegando a través del viento ya través de las olas
Después de todo tu anhelo
La vida es un velero
Cada uno su propio capitán
Determina su curso para el futuro.
Emprender un viaje hacia la felicidad.
¿Sigues manteniendo el rumbo de tus sueños?
Sobre el océano
¿Mantienes el rumbo o te golpea una tormenta?
te sacará del rumbo
Y tus sueños se hunden en el océano
La vida es un velero
En un mar embravecido
Navegando a través del viento ya través de las olas
Todo tu anhelo después de todos tus sueños
¿Sigues manteniendo el rumbo de tus sueños?
Sobre el océano
¿Mantienes el rumbo o te golpea una tormenta?
te sacará del rumbo
Y tus sueños se hunden en el océano