Traducción de la letra de la canción Abenteuer - Puhdys

Abenteuer (original)

Es war ein Abenteuer
Am Anfang kaum bemerkt
Die Lust war ungeheuer
Wurde zum Lebenswerk
Wir hatten keine Ahnung
Wie lang der Zirkus geht
Die Zeit war uns eine Mahnung
Weil sie gnadenlos vergeht
Wir wollen uns nicht fügen
Immer noch nicht erwachsen sein
Wir woll’n die Zeit betrügen
Und immer wieder mit euch zusammen sein
Manchmal total ergriffen
Manchmal den Tränen nah
Manchmal im Ton vergriffen
Manchmal nur trallala la la la
Wir wollen uns nicht fügen
Immer noch nicht erwachsen sein
Wir woll’n die Zeit betrügen
Und immer wieder mit euch zusammen sein
Wir wollen uns nicht fügen
Immer noch nicht erwachsen sein
Wir woll’n die Zeit betrügen
Und immer wieder mit euch zusammen sein
Wir wollen uns nicht beugen
Der Diktatur der Zeit
Wir wollen uns verneigen
Vor all den Fans in tiefer Dankbarkeit
Wir wollen uns verneigen
Vor all den Fans in tiefer Dankbarkeit

Abenteuer (traducción)

fue una aventura
Apenas notado al principio
el deseo era inmenso
Se convirtió en el trabajo de una vida
no teníamos idea
Cuanto dura el circo
El tiempo fue un recordatorio para nosotros
porque ella esta muriendo sin piedad
No queremos conformarnos
Todavía no ha crecido
Queremos engañar al tiempo
y estar siempre contigo
A veces totalmente tomado
A veces cerca de las lágrimas
A veces sin sonido
A veces solo trallala la la la
No queremos conformarnos
Todavía no ha crecido
Queremos engañar al tiempo
y estar siempre contigo
No queremos conformarnos
Todavía no ha crecido
Queremos engañar al tiempo
y estar siempre contigo
No queremos inclinarnos
La dictadura de la época.
queremos inclinarnos
A todos los fans en profundo agradecimiento.
queremos inclinarnos
A todos los fans en profundo agradecimiento.