Traducción de la letra de la canción Be Sure - Karen Clark Sheard

Be Sure (original)

If you ask me, why it took so long?
It was like waiting for that picture perfect song
If you ask me, why it took so many years?
It’s never easy coping with your fears
If you ask me, how I felt being alone?
Where I was weak, God made me strong
If you ask me, if I really feel secure?
Before I say yes, I must be sure
(Sunny days) don’t mean that it won’t ever rain
(Money may) bring things but it won’t erase the pain
Chorus
I love you, you love me But we must be sure
We may be the best of friends
But in the end, it’s true love that wins
Gotta be a love that will endure
I gotta be absolutely sure
If you ask me, what proceeds the wedding day?
It’s the answers you receive when you pray
And if you find for any reason it’s not pure
Before you say yes, you must be sure
(Sunny days) don’t mean that it won’t ever rain
(Money may) bring things but it won’t erase the pain
Chorus
Bridge:
Could it be infatuation, or potential?
Losing a battle with temptation would never do Though I’m not perfect, my objective is to be pure
So please forgive me for the wait
I had to be sure yeah (please understand)
Chorus:
Gotta be a love that will endure
Gotta be absolutely sure
If I’m gonna put my trust in you
Gotta be absolutely true
If im gonna share my life with you
Gotta be absolutely sure, yeah
Gotta be love that will endure
I Gotta be absolutley sure

Be Sure (traducción)

Si me preguntas, ¿por qué tomó tanto tiempo?
Era como esperar esa canción perfecta
Si me preguntas, ¿por qué tomó tantos años?
Nunca es fácil lidiar con tus miedos
Si me preguntas, ¿cómo me sentía estando solo?
Donde yo era débil, Dios me hizo fuerte
Si me preguntas, ¿realmente me siento seguro?
Antes de decir que sí, debo estar seguro
(Los días soleados) no significan que nunca lloverá
(El dinero puede) traer cosas pero no borrará el dolor
Coro
Te amo, me amas, pero debemos estar seguros
Podemos ser los mejores amigos
Pero al final, es el amor verdadero el que gana
Tiene que ser un amor que perdure
tengo que estar absolutamente seguro
Si me preguntas, ¿qué procede el día de la boda?
Son las respuestas que recibes cuando oras
Y si encuentras por alguna razón que no es puro
Antes de decir que sí, debe estar seguro
(Los días soleados) no significan que nunca lloverá
(El dinero puede) traer cosas pero no borrará el dolor
Coro
Puente:
¿Podría ser enamoramiento o potencial?
Perder una batalla con la tentación nunca sería suficiente. Aunque no soy perfecto, mi objetivo es ser puro.
Así que por favor perdóname por la espera
Tenía que estar seguro de que sí (por favor, comprenda)
Coro:
Tiene que ser un amor que perdure
Tengo que estar absolutamente seguro
Si voy a poner mi confianza en ti
Tiene que ser absolutamente cierto
Si voy a compartir mi vida contigo
Tengo que estar absolutamente seguro, sí
Tiene que ser amor que perdure
Tengo que estar absolutamente seguro