Traducción de la letra de la canción When You Gonna Realise - Karen Harding

When You Gonna Realise (original)

Watching you walking by
Going, going, going
Outta my mind
Wanna touch you everytime
Hoping, hoping,
One day you’ll be mine
I’m caught up
But you don’tever know, never notice me
It’s amazing the way that you just don’t see
All I want is you to call my name
Hold me in your arms and feel this flame
Can’t you see the want in my eyes
Tell me, when you gonna realise?
Baby I was only made for you
No one in the world could make it untrue
Nearly caught a moment once or twice
Tell me
When you gonna realise?
Oh I swear I saw you looking
Baby please,
Tell me that I’m not making it up
I feel you got something to say
So don’t hide your light,
You need to gimme your love
I’m caught up
But you don’t ever know, never notice me
Is it crazy to say that I’m incomplete?
All I want is you to call my name
Hold me in your arms and feel this flame
Can’t you see the want in my eyes
Tell me, when you gonna realise?
Baby I was only made for you
No one in the world could make it untrue
Nearly caught a moment once or twice
Tell me
When you gonna realise?
And I’ve tried to give it up
But I’m still a fool for you
Cos my heart has made
a choice that I can’t undo
But you don’t ever know, never notice me
All I want is you to call my name
Hold me in your arms and feel this flame
Can’t you see the want in my eyes
Tell me, when you gonna realise?
Baby I was only made for you
No one in the world could make it untrue
Nearly caught a moment once or twice
Tell me
When you gonna realise?

When You Gonna Realise (traducción)

Mirándote caminar
yendo, yendo, yendo
Fuera de mi mente
Quiero tocarte cada vez
Esperando, esperando,
Un día serás mía
estoy atrapado
Pero nunca sabes, nunca me notas
Es increíble la forma en que simplemente no ves
Todo lo que quiero es que llames mi nombre
Abrázame en tus brazos y siente esta llama
¿No puedes ver la necesidad en mis ojos?
Dime, ¿cuándo te vas a dar cuenta?
Cariño, solo fui hecho para ti
Nadie en el mundo podría hacerlo falso
Casi capturé un momento una o dos veces
Dígame
¿Cuándo te vas a dar cuenta?
Oh, te juro que te vi mirando
Por favor cariño,
Dime que no me lo estoy inventando
Siento que tienes algo que decir
Así que no escondas tu luz,
Tienes que darme tu amor
estoy atrapado
Pero nunca sabes, nunca me notas
¿Es una locura decir que estoy incompleto?
Todo lo que quiero es que llames mi nombre
Abrázame en tus brazos y siente esta llama
¿No puedes ver la necesidad en mis ojos?
Dime, ¿cuándo te vas a dar cuenta?
Cariño, solo fui hecho para ti
Nadie en el mundo podría hacerlo falso
Casi capturé un momento una o dos veces
Dígame
¿Cuándo te vas a dar cuenta?
Y he tratado de dejarlo
Pero sigo siendo un tonto para ti
Porque mi corazón ha hecho
una elección que no puedo deshacer
Pero nunca sabes, nunca me notas
Todo lo que quiero es que llames mi nombre
Abrázame en tus brazos y siente esta llama
¿No puedes ver la necesidad en mis ojos?
Dime, ¿cuándo te vas a dar cuenta?
Cariño, solo fui hecho para ti
Nadie en el mundo podría hacerlo falso
Casi capturé un momento una o dos veces
Dígame
¿Cuándo te vas a dar cuenta?