Traducción de la letra de la canción Hurry Up - Kari

Hurry Up (original)

You’ve been waiting for too long
You need to hurry, hurry, hurry up now
Now I’m standing on the edge
And I’m afraid that I should jump
Tell me why you stopped fighting?
Now I can not let you stay
I’m afraid I have to give up
And have to look away
I am not afraid
Found myself again
Since you’ve gone
Standing on my feet
Waking from the sleep
To the world
I embrace the change
Choose the harder way
On my own
Better the unknown
Than unbearable
Prove me wrong
You’ve been waiting for too long
You need to hurry, hurry, hurry up now
Now I’m standing on the edge
And I’m afraid that I should jump
Tell me why you stopped fighting?
Now I can not let you stay
I’m afraid I have to give up
And have to look away
I am not afraid
Found myself again
Since you’ve gone
Standing on my feet
Waking from the sleep
to the world
Vows and promises
Frail and powerless
Broke in half
Love is like a bee
Left a tiny sting
In our hearts
You’ve been waiting for too long
You need to hurry, hurry, hurry up now
Now I’m standing on the edge
And I’m afraid that I should jump
Tell me why you stopped fighting?
Now I can not let you stay
I’m afraid I have to give up
And have to look away

(traducción)

Has estado esperando demasiado tiempo
Tienes que darte prisa, darte prisa, darte prisa ahora
Ahora estoy parado en el borde
Y tengo miedo de que deba saltar
Dime ¿por qué dejaste de pelear?
Ahora no puedo dejar que te quedes
me temo que tengo que rendirme
Y tener que mirar hacia otro lado
No tengo miedo
Me encontré de nuevo
Desde que te fuiste
De pie sobre mis pies
Despertar del sueño
Al mundo
Acepto el cambio
Elige el camino más difícil
Por mi cuenta
Mejor lo desconocido
que insoportable
Prueba que estoy equivocado
Has estado esperando demasiado tiempo
Tienes que darte prisa, darte prisa, darte prisa ahora
Ahora estoy parado en el borde
Y tengo miedo de que deba saltar
Dime ¿por qué dejaste de pelear?
Ahora no puedo dejar que te quedes
me temo que tengo que rendirme
Y tener que mirar hacia otro lado
No tengo miedo
Me encontré de nuevo
Desde que te fuiste
De pie sobre mis pies
Despertar del sueño
al mundo
Votos y promesas
Frágil e impotente
se rompió por la mitad
El amor es como una abeja
Dejó una pequeña picadura
En nuestros corazones
Has estado esperando demasiado tiempo
Tienes que darte prisa, darte prisa, darte prisa ahora
Ahora estoy parado en el borde
Y tengo miedo de que deba saltar
Dime ¿por qué dejaste de pelear?
Ahora no puedo dejar que te quedes
me temo que tengo que rendirme
Y tener que mirar hacia otro lado