Traducción de la letra de la canción Midway to the Light - Kari

Midway to the Light (original)

River, river, take me in
Into your living waters flood
I will let you through my skin
And swap for my congealing blood
You reflect my purest face
Remind me where I’m coming from
Drown me in and leave no trace
If whom I started to become
I’m a scrap yard, I’m a burned ground
I’m a chest of suffering painted gold
I’m a soldier, I’m a gunshot
I’m a minefield waiting to explode
Would my dry mouth, speak your words now
Would my concrete heart open the door
I’m a chaos, I’m a struggle
I’m a leaking lifeboat in the storm
A trembling moth in spider’s web
That’s halted midway to the light
Waiting for a strike of wind
That will release it from the trap
This is how I come to you
I’m leaving all I was behind
This is when the hardest truth
Is better than the sweetest lie
I’m a scrap yard, I’m a burned ground
I’m a chest of suffering painted gold
I’m a soldier, I’m a gunshot
I’m a minefield waiting to explode
Would my dry mouth, speak your words now
Would my concrete heart open the door
I’m a chaos, I’m a struggle
I’m a leaking lifeboat in the storm

(traducción)

Río, río, llévame
En tu inundación de aguas vivas
Te dejaré atravesar mi piel
Y cambio por mi sangre coagulada
tu reflejas mi rostro mas puro
Recuérdame de dónde vengo
Ahógame y no dejes rastro
Si en quien comencé a convertirme
Soy un depósito de chatarra, soy un suelo quemado
Soy un cofre de sufrimiento pintado de oro
Soy un soldado, soy un disparo
Soy un campo minado esperando a explotar
Mi boca seca, hablaría tus palabras ahora
¿Mi corazón de hormigón abriría la puerta?
Soy un caos, soy una lucha
Soy un bote salvavidas con fugas en la tormenta
Una polilla temblorosa en la telaraña
Eso se detuvo a mitad de camino a la luz
Esperando un golpe de viento
Eso lo liberará de la trampa.
Así es como llego a ti
Estoy dejando todo lo que era atrás
Aquí es cuando la verdad más dura
Es mejor que la mentira más dulce
Soy un depósito de chatarra, soy un suelo quemado
Soy un cofre de sufrimiento pintado de oro
Soy un soldado, soy un disparo
Soy un campo minado esperando a explotar
Mi boca seca, hablaría tus palabras ahora
¿Mi corazón de hormigón abriría la puerta?
Soy un caos, soy una lucha
Soy un bote salvavidas con fugas en la tormenta