Traducción de la letra de la canción That Emotion - Karma Fields, Alex Hosking

That Emotion (original)

Yeah
I think I got it
I didn’t mean to say the things I said the other day
I let myself get lost and caught up, sorry I got in the way
It’s prob’ly just because I’ve been runnin' low and lost my game
It’s got nothin' to do with you, now trust me now I think you’re great
I think you’re great
And never let me leave when my behavior’s getting out of place
That never ever matters when I’m freakin' out
From all I did that night, now I’m wishin' I could take it back
I take it back I take it back
I take it back I take it back
I take it back I take it back
I take it back I take it back
And every time I get a little mad
Yeah, now I take it back
That emotion
I also hope you don’t remember all the things I said
I (was) pretty drunk and I’ll admit I wasn’t at my best
I think I told you we should and that was bad
And I can swear you might be tryin' to avoid that
So honestly, I promise thee
Please let me in, and I’ll behave
'Cause if I could you know I would, I’d do it in a flash
A second, heartbeat, you know I would just to take it back
I take it back I take it back
I take it back I take it back
I take it back I take it back
I take it back I take it back
And every time I get a little mad
Yeah, now I take it back
That emotion
Uh huh
You know I take it back
And when I get a little mad
You know I’m gonna take it back
You know I’m gonna take it take it take it
Take it take it take it back
Take it back
That emotion
Yeah
Uh huh
Uh huh, uh huh
I take it back, yeah

(traducción)

sí
Creo que lo tengo
No quise decir las cosas que dije el otro día
Me dejé perder y atrapar, lo siento, me interpuse
Probablemente sea solo porque me estaba quedando sin energía y perdí mi juego
No tiene nada que ver contigo, ahora confía en mí ahora creo que eres genial
creo que eres genial
Y nunca me dejes ir cuando mi comportamiento se salga de lugar
Eso nunca importa cuando estoy enloqueciendo
De todo lo que hice esa noche, ahora deseo poder recuperarlo
lo retiro lo retiro
lo retiro lo retiro
lo retiro lo retiro
lo retiro lo retiro
Y cada vez que me enfado un poco
Sí, ahora lo retiro
Esa emoción
También espero que no recuerdes todas las cosas que dije.
Yo (estaba) bastante borracho y admito que no estaba en mi mejor momento
Creo que te dije que deberíamos y eso fue malo
Y puedo jurar que podrías estar tratando de evitar eso
Tan honestamente, te lo prometo
Por favor, déjame entrar y me comportaré.
Porque si pudiera saber que lo haría, lo haría en un instante
Un segundo, latido del corazón, sabes que lo devolvería
lo retiro lo retiro
lo retiro lo retiro
lo retiro lo retiro
lo retiro lo retiro
Y cada vez que me enfado un poco
Sí, ahora lo retiro
Esa emoción
UH Huh
Sabes que lo retiro
Y cuando me enfado un poco
sabes que lo voy a recuperar
Sabes que lo tomaré, lo tomaré, lo tomaré
Tómalo, tómalo, tómalo de vuelta
Tomar de nuevo
Esa emoción
sí
UH Huh
Ajá, ajá
Me retracto, sí