Traducción de la letra de la canción When the World Is Caving In - Karmakanic

When the World Is Caving In (original)

All we got in life is time
Too many people spending mine
Played the game a bit too long
Lost my sense of right and wrong
I’ve hit the ground running
Tried to reinvent the wheel
Even climbed the highest mountain
To find the truth it would reveal
Will I ever reach the river
To wash away my sin
Will I ever see a new beginning
When my little world is caving in
Is caving in
All we got in life is time
Too many people spending mine
Played the game a bit too long
Lost my sense of right and wrong
Battle worn I soldiered on
Made it past the walls of stone
Dodged the bullets with shields of hope
Still burned by my heavy load
Will I ever reach the river
To wash away my sin
Will I ever see a new beginning
When my little world is caving in
Is caving in
Restless me, restless you
With everyone against us and
Everything to prove
Damaged me, damaged us
Flat broke and broken in the dust
Here I am, a one-man band
Flying or falling, where will I land?
The thing called love is out of reach
The harder I search, the less I see
Will I ever reach the river
To wash away my sin
Will I ever see a new beginning
When my little world is caving in
Is caving in
Was tempted by the siren’s song
That drove me off, pulled me down
Surrendered to that place below
How could I sink so low?
Trudged along winding roads
Lined with the oldest oak
The wind as my trusted guide
Drew me from a sheltered life
All we got in life is time
Too many people spending mine
Played the game a bit too long
Lost my sense of right and wrong
In search for truth I’ve lost my youth
From neon bright to faded grey
I am knocking at the gates of hell
Why can’t I unring the bell?
Will I ever reach the river?
To wash away my sin
Will I ever see a new beginning?
When my little world is caving in
When your little world is caving in

(traducción)

Todo lo que tenemos en la vida es tiempo
Demasiada gente gastando el mío
Jugué demasiado tiempo
Perdí mi sentido del bien y del mal
he llegado al suelo corriendo
Intenté reinventar la rueda
Incluso escalé la montaña más alta
Para encontrar la verdad que revelaría
¿Llegaré alguna vez al río?
Para lavar mi pecado
¿Alguna vez veré un nuevo comienzo?
Cuando mi pequeño mundo se derrumba
se está derrumbando
Todo lo que tenemos en la vida es tiempo
Demasiada gente gastando el mío
Jugué demasiado tiempo
Perdí mi sentido del bien y del mal
Batalla desgastada en la que me soldé
Lo hizo más allá de las paredes de piedra
Esquivé las balas con escudos de esperanza
Todavía quemado por mi carga pesada
¿Llegaré alguna vez al río?
Para lavar mi pecado
¿Alguna vez veré un nuevo comienzo?
Cuando mi pequeño mundo se derrumba
se está derrumbando
Inquieto yo, inquieto tú
Con todos contra nosotros y
Todo para demostrar
Me dañó, nos dañó
Piso roto y roto en el polvo
Aquí estoy, una banda de un solo hombre
Volando o cayendo, ¿dónde aterrizaré?
Lo que se llama amor está fuera de alcance
Cuanto más busco, menos veo
¿Llegaré alguna vez al río?
Para lavar mi pecado
¿Alguna vez veré un nuevo comienzo?
Cuando mi pequeño mundo se derrumba
se está derrumbando
Fue tentado por el canto de la sirena
Eso me alejó, me derribó
Rendido a ese lugar de abajo
¿Cómo pude hundirme tan bajo?
Caminado por caminos sinuosos
Forrado con el roble más viejo
El viento como mi guía de confianza
Me sacó de una vida protegida
Todo lo que tenemos en la vida es tiempo
Demasiada gente gastando el mío
Jugué demasiado tiempo
Perdí mi sentido del bien y del mal
En busca de la verdad he perdido mi juventud
De neón brillante a gris desteñido
Estoy llamando a las puertas del infierno
¿Por qué no puedo quitar el timbre?
¿Algún día llegaré al río?
Para lavar mi pecado
¿Alguna vez veré un nuevo comienzo?
Cuando mi pequeño mundo se derrumba
Cuando tu pequeño mundo se derrumba