Traducción de la letra de la canción Juvenar - Karnak

Juvenar (original)

Tá frio aqui
Tá muito poluido
Eu tô triste eu tô borrecido
Tá feio aqui
Tá muita poluição
Tá fedido
Fumaça de caminhão
Eu tô cansado da cidade
Eu quero ir pro mato
Tem de tudo lá
Porco galinha pato
Tem carroça
Tem cachorro
Tem carro de boi
Correguinho sempre tem
Juvenar Juvenar
Vem tirar o leite
São 6 horas da manhã
Juvenar, Juvenar, Juvenar, Juvenar
You who are part of Karnak
Who fear the engine fumes
Which smells you may love
Should comprehend that the best things in life
Are health, food and love
You have to come to terms with yourself
For that, it doesn’t matter where you are
You can be in a cardboard box under that bridge
Or in a palace in Madagascar
You can be in a faraway planet
Or inside this truck’s coach-box, in any part
It’s cold, it’s stormy, it’s raining
Much sadder is the rain inside our hearts
Eh ohoh vida de gado povo marcado eh povo feliz

(traducción)

Tá frio aquí
Tá muito poluido
Eu tô triste eu tô borrecido
Tá feio aquí
Tá muita poluição
Tá fedido
Fumaça de caminhão
Eu tô cansado da cidade
Euquero ir pro mato
Tem de tudo lá
Porco galinha pato
Ten carroza
Tem cachorro
Tem carro de boi
Correguinho sempre tem
juvenil juvenil
Vem tirando o leite
São 6 horas da manhã
Juvenar, Juvenar, Juvenar, Juvenar
Ustedes que son parte de Karnak
Quien le teme a los humos del motor
Qué olores te pueden encantar
Debería comprender que las mejores cosas de la vida
son la salud, la comida y el amor
Tienes que aceptarte a ti mismo
Para eso, no importa dónde estés
Puedes estar en una caja de cartón debajo de ese puente
O en un palacio en Madagascar
Puedes estar en un planeta lejano
O dentro de la caja de este camión, en cualquier parte
Hace frío, está tormentoso, está lloviendo
Mucho más triste es la lluvia dentro de nuestros corazones
Eh ohoh vida de gado povo marcado eh povo feliz