Letras de A Tree And Me - Karrin Allyson

A Tree And Me (original)

PLEASE CARVE
NO COLD HEADSTONE
FOR ME,
BUT RATHER PLANT
A SAPLING TREE;
AND LAY MY ASHES
`NEATH ITS FOOT,
SO THROUGH MY BODY
IT TAKES ROOT.
THEN AS THE SEASONS
COME AND GO,
MY MONUMENT
AND I WILL GROW;
WAVE BRIGHT GREEN FLAGS
AT SUMMER`S SKY,
AND HARBOR BIRDS
WHO HAPPEN BY.
WE`LL BRONZE
EACH AUTUMN BLOOM
WITH SPRING,
AND WEAR
THE WHITE COATS
WINTERS BRING.
THE TREE I MARRY
WITH MY DUST,
WILL HUSBAND ME
WITH ROOTED THRUSTS.
OUR SEED WILL SCATTER
FAR AND WIDE,
ACROSS
GOD`S FERTILE COUNTRYSIDE;
AND SOON
AN ARBOR FAMILY
WILL SHARE
OUR IMMORTALITY,
A TREE AND ME,
A TREE AND ME.

(traducción)

POR FAVOR TALLAR
SIN LÁPIDA FRÍA
PARA MÍ,
SINO MÁS BIEN PLANTAR
UN ÁRBOL RETOÑO;
Y DEPOSITO MIS CENIZAS
`DEBAJO DE SU PIE,
ASÍ A TRAVÉS DE MI CUERPO
TOMA RAÍCES.
ENTONCES COMO LAS ESTACIONES
VIENE Y VA,
MI MONUMENTO
Y YO CRECERÉ;
ONDA BANDERAS VERDES BRILLANTES
EN EL CIELO DE VERANO,
Y AVES DE PUERTO
QUIEN PASO POR.
VAMOS A BRONCEAR
CADA FLOR DE OTOÑO
CON MUELLE,
Y DESGASTE
LAS BATAS BLANCAS
LOS INVIERNOS TRAEN.
EL ÁRBOL CON EL QUE ME CASA
CON MI POLVO,
ME ESPOSARÁ
CON APOYOS ENRAIZADOS.
NUESTRA SEMILLA SE DISPERSARÁ
POR TODAS PARTES,
EN
EL CAMPO FÉRTIL DE DIOS;
Y ASÍ
UNA FAMILIA ARBOR
VA A COMPARTIR
NUESTRA INMORTALIDAD,
UN ÁRBOL Y YO,
UN ÁRBOL Y YO.