Traducción de la letra de la canción All You Need to Say (Never Say Yes) - Karrin Allyson

All You Need to Say (Never Say Yes) (original)

When some girl asks for your number, never say yes
If by chance a bold advance you have to address
You can say
You’re
Not interested
And you won’t be persuaded
Even if your will is tested
And if she should tempt you with a tender caress
Tell her you’re an introvert who’ll never say yes
'Cause my love’s real
And if asked if that’s how you feel
Yes is all you need to say
If you’re asked to give up dreaming never say yes
Just how far to chase a star is anyone’s guess
If you hold on
Your dreams can come true
And there’s no way of telling
Just how high a dream will take you
Search and find true happiness
And never take less
If the world should want your soul
Don’t ever say yes
And believe me
I’ll never leave you lonely
Yes is all you need to say
If you’re asked to give up dreaming
Never say yes
Just how far to chase a star is anyone’s guess
If you hold on
Your dreams can come true
And there’s no way of telling just how high a dream will take you
Search to find true happiness
And never take less
If the world should want your soul
Don’t ever say yes
And believe me
I’ll never leave you lonely
Yes is all you need to say
Yes is all you need to say
Yes is all you need to say
Yes is all you need to say
Yes is all you need to say
(end)

All You Need to Say (Never Say Yes) (traducción)

Cuando una chica te pida tu número, nunca digas que sí.
Si por casualidad un anticipo en negrita tienes que abordar
Puedes decir
Estás
No interesado
Y no serás persuadido
Incluso si tu voluntad es probada
Y si te tienta con una tierna caricia
Dile que eres un introvertido que nunca dirá que sí
Porque mi amor es real
Y si te preguntan si así es como te sientes
Sí, es todo lo que necesitas decir
Si te piden que dejes de soñar, nunca digas que sí
¿Qué tan lejos perseguir una estrella es una incógnita?
si aguantas
Tus sueños pueden hacerse realidad
Y no hay forma de saber
Qué tan alto te llevará un sueño
Busca y encuentra la verdadera felicidad
Y nunca tomes menos
Si el mundo quisiera tu alma
nunca digas que si
y créeme
Nunca te dejaré solo
Sí, es todo lo que necesitas decir
Si te piden que dejes de soñar
nunca digas que si
¿Qué tan lejos perseguir una estrella es una incógnita?
si aguantas
Tus sueños pueden hacerse realidad
Y no hay forma de saber qué tan alto te llevará un sueño
Buscar para encontrar la verdadera felicidad
Y nunca tomes menos
Si el mundo quisiera tu alma
nunca digas que si
y créeme
Nunca te dejaré solo
Sí, es todo lo que necesitas decir
Sí, es todo lo que necesitas decir
Sí, es todo lo que necesitas decir
Sí, es todo lo que necesitas decir
Sí, es todo lo que necesitas decir
(fin)