Traducción de la letra de la canción Angel On My Shoulder - Kaskade

Angel On My Shoulder (original)

It’s time you see the love you give
is killing me & I wanna live
this isn’t right searching your soul for light
so i’m turning left told myself
I could be as bad as someone else
but I found it hard with angels on the right.
And you held my hand and took
me right back to times we had.
I have an angel on my shoulder
but a devil in my head.
And you held my hand and took
me right back to times we had.
I have an angel on my shoulder
but a devil in my head.
Why won’t you go?
No means no,
the dirty life is like a one man show
your a night attack
you turn the light to black,
so im turning left I told myself
I could be bad as someone else
but I found it hard with angels on the right.
But you held my hand,
and took me right back to times we had.
I have an angel on my shoulder
but a devil in my head
but you held my hand
and took me right back to times we had
I have an angel on my should
but a devil in my head.
Talk to me walk with me come with me beautiful lady
beautiful lady
will you come & save me?
Come to me, come back here
walk with me, come back here.
But you held my hand, and took me right back to times we had, I have
an angel on my shoulder but a devil
in my head
(come back here)
But you held my hand, and took me right back to times we had, I have
an angel on my shoulder but a devil
in my head
Come back here
Come back here

(traducción)

Es hora de que veas el amor que das
me está matando y quiero vivir
esto no está bien buscando luz en tu alma
así que estoy girando a la izquierda me dije a mí mismo
Podría ser tan malo como cualquier otra persona
pero lo encontré difícil con ángeles a la derecha.
Y tomaste mi mano y tomaste
yo de vuelta a los tiempos que tuvimos.
tengo un angel en mi hombro
pero un demonio en mi cabeza.
Y tomaste mi mano y tomaste
yo de vuelta a los tiempos que tuvimos.
tengo un angel en mi hombro
pero un demonio en mi cabeza.
¿Por qué no vas?
No significa no,
la vida sucia es como un espectáculo de un solo hombre
eres un ataque nocturno
pones la luz en negro,
entonces estoy girando a la izquierda me dije
Puedo ser malo como otra persona
pero lo encontré difícil con ángeles a la derecha.
Pero tomaste mi mano,
y me llevó de vuelta a los tiempos que tuvimos.
tengo un angel en mi hombro
pero un demonio en mi cabeza
pero tomaste mi mano
y me llevó de vuelta a los tiempos que teníamos
Tengo un ángel en mi deber
pero un demonio en mi cabeza.
Háblame camina conmigo ven conmigo hermosa dama
bella dama
¿vendrás y me salvarás?
Ven a mí, vuelve aquí
camina conmigo, vuelve aquí.
Pero tomaste mi mano y me llevaste de regreso a los tiempos que tuvimos, tengo
un angel en mi hombro pero un demonio
en mi cabeza
(vuelve aquí)
Pero tomaste mi mano y me llevaste de regreso a los tiempos que tuvimos, tengo
un angel en mi hombro pero un demonio
en mi cabeza
vuelve aquí
vuelve aquí